Vertaling van "chine consomme approximativement 50 millions " (Frans → Engels) :

Pour vous donner un ordre de grandeur, la Chine consomme approximativement 50 millions de tonnes de porc par année, et l'Union européenne, approximativement 20 millions.
To give you an idea of the size, China would consume around 50 million tonnes of pork per year and the European Union around 20 million.

D'après la base de données des exportations chinoises, plus de 9 millions de tonnes de fil machine ont été exportées dans le monde par la Chine au cours de la PER, ce qui équivalait à plus de 50 % de la consommation totale de l'Union au cours de la même période.
According to the Chinese export database over 9 million tonnes of wire rod were exported worldwide by China during the RIP representing over 50 % of the total Union consumption in the same period.

La Chine possède donc des capacités inutilisées déjà extrêmement élevées (entre 1,6 et 1,7 million de tonnes) et qui sont exactement du même ordre que la consommation totale enregistrée sur le marché de l'Union au cours des mêmes années.
This leaves a spare capacity in China (1,6-1,7 million tonnes) which is already extremely high, and exactly in the same range as the whole consumption recorded in the Union market in the same years.

Ces affirmations n’étaient pas autrement étayées que par une déclaration selon laquelle une hausse de 50 euros par tonne à une consommation de 3 millions de tonnes obligerait le consommateur final à supporter une hausse de 150 millions d’euros par an.
These claims were not substantiated further than stating that an increase of 50 EUR/t applied to a consumption of 3 million tonnes would lead to EUR 150 million to be borne by the final consumer per year.

La Chine, en particulier, a représenté plus de 50 % de l’augmentation mondiale de la consommation de métaux industriels entre 2002 et 2005.
In particular China accounted for more than 50% of the growth in world consumption of industrial metals between 2002 and 2005.

La Chine utilise actuellement cinq fois de plus d’énergie que l'UE afin de produire une unité de PIB, les États-Unis utilise approximativement 50% plus que l'UE[4].
China presently uses more than five times as much energy as the EU to produce one unit of GDP, the USA approximately uses 50% more than the EU[4].

Depuis lors, la consommation dans ce secteur n'a cessé d'augmenter: au cours de la campagne de commercialisation 1999/2000, 114 millions de tonnes ont été vendues et les dernières estimations prévoient une consommation de 123 millions de tonnes pour 2005. Cela équivaudrait à un accroissement de près de 50 %.
Since then, however, feed grain consumption has been rising steadily: 114 million tonnes were sold in the 1999/2000 marketing year and the latest forecasts for 2005 point to consumption of 123 million tonnes, or an almost 50% increase.

En 1995/96, les débouchés totaux (consommation et exportations de la Communauté) atteindront approximativement 189 millions de tonnes, ce qui aboutira à une diminution supplémentaire des stocks de fin de campagne en 1995/96, ne laissant qu'un stock de roulement d'environ 19 millions de tonnes (en 1994/95, le chiffre correspondant était de 26 millions de tonnes).
Total outlets (Community consumption and exports) for cereals in 1995/96 will be approximately 189 million tonnes. This will result in a further reduction in end-of-year stocks in 1995/96 to leave only a working stock of around 19 million tonnes (1994/95 figure was 26m tonnes).

Préjudice 1. Marché communautaire des DRAMs : La consommation totale de DRAM dans la CE n'a cessé d'augmenter pendant la période de 1986-1990, atteignant environ 150 millions de megabits, et approximativement 850 millions d'écus en 1990.
Injury 1. Community DRAM market : The total Community consumption of DRAMs increased continuously over the period of 1986-1990 reaching a level of approximately 150 mio megabits and of approximately 850 mio ECU in 1990.

L'aide peut être accordée à toutes les personnes morales (exception faite des entreprises qui ne sont pas assimilables à des PME, telles qu'elles sont définies dans les encadrements relatifs aux aides d'Etat en faveur des PME), à condition que le bénéficiaire soit établi en Basse-Saxe. L'aide est versée sous la forme de subventions non remboursables. Sont pris en considération tous les coûts liés à la finalité du régime d'aide, à l'exception des frais de personnel, des frais administratifs et des frais de financement. L'intensité de l'aide varie en fonction des coûts pris en considération et ne peut, en ce qui concerne les PME, dépasser 35 % pour la RD appliquée, 45 % pour les projets d'investissement et 50 % pour la consultation. Les budgets prévus pour la période 1994-1998 représentent approximativement 12 millions d'écus par an (5 millions d'écus pour le reste de l'année 1994).
Support can be given to all legal persons (except for enterprises not qualifying as SMEs as defined by the EC guidelines on State aid for SMEs, as long as the beneficiary has its place of business in Niedersachsen. The support is given in the form of non-repayable grants. Eligible costs are all costs that are related to the purpose of the scheme except for personnel, administrative and financing costs. The aid intensity differs according to the eligible costs and may not for SMEs exceed 35% for applied RD, 40% for investment projects, and 50% for consultancy. The budgets for the years 1994-1998 are approximately 12 MECU annually (though 5 MECU for the rest of 1994).