Traduction de «chine avait publié » (Français → Anglais) :

En janvier, la Chine avait publié ses conclusions préliminaires dans cette affaire et affirmait que le polysilicium européen était exporté à un prix inférieur au prix de vente en Europe (ce que l'on entend par dumping) et bénéficiait de subventions, entraînant un préjudice pour les producteurs chinois de polysilicium.
In January, China released its preliminary findings in this case claiming that EU polysilicon exports were exported at a lower price than sold in Europe, a practice called dumping, and subsidized, and that these exports caused injury to the Chinese polysilicon producers.

Je suis tombé, il y a quelque temps, sur un vieux numéro d'un journal dans lequel on avait publié une photo, prise en Chine, sur laquelle figuraient les dirigeants chinois et britanniques, le président Clinton des États-Unis et notre illustre premier ministre.
In fact, I saw a newspaper headline a while ago, a dated issue that showed the leaders of China and Britain at the time, Bill Clinton from the United States and our illustrious Prime Minister. They are all standing in a row in China.

De plus, la Chine a publié certains documents pour commentaires, ce qu'elle n'avait jamais fait, mais qu'elle devait faire pour accéder à l'OMC.
We've seen the publication of certain documents for comment, which was unprecedented, but required pursuant to their membership in the WTO.

Premièrement, il est regrettable qu'une année se soit écoulée sans que la Commission ne publie le rapport annuel sur les relations entre l'Union européenne et la Chine, rapport qui nous avait été promis et qui nous était dû.
First of all, it is unfortunate that a year should have passed without the Commission publishing the annual report on EU-China relations that it promised and which we were expecting.