Traduction de «chine avait connu » (Français → Anglais) :

Si la Chine avait connu une renaissance, une réforme protestante, une révolution intellectuelle et scientifique, la révolution industrielle, tout aurait été différent.
If China had gone through a renaissance, a Protestant Reformation, an intellectual and scientific revolution, the industrial revolution, that would have been quite different.

Le sénateur Bacon: À Vancouver, M. Paul Lin a déclaré que la Chine avait connu un régime autoritaire pendant 2000 ans et qu'il faudrait lui donner le temps de se démocratiser à l'instar des pays de l'Ouest.
Senator Bacon: In Vancouver, Professor Paul Lin said that China had experienced 2,000 years of authoritarian rule and should be given time to democratize to the level of western countries.

Il y avait une proposition de résolution pour aujourd’hui sur la Chine, sur le cas de M. Gao Zhisheng, un avocat très connu, qui a été arrêté.
There was a motion for a resolution for today on China, on the case of Mr Gao Zhisheng, a well-known lawyer who is under arrest.

La Chine avait connu la guerre civile depuis 1927, en raison d'une rupture idéologique entre le Parti nationaliste chinois et le Parti communiste de Chine.
China had been in a state of civil war since 1927, caused by an ideological split between the Chinese Nationalist Party and the Communist Party of China.

L'idée en avait été lancée lors du voyage du Président Delors en Chine en 1986, année au cours de laquelle le nombre de contrats d'investissements nouveaux en Chine avait connu une chute importante.
The idea of holding it was broached during the visit by President Delors to China in 1986, a year in which the number of contracts for new investments in China fell considerably.

Le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique a organisé avec le Conseil canadien des chefs d'entreprise, en 1996, je crois, une rencontre où il y avait des représentants des gens d'affaires et des représentants des organismes de droits, dont un militant des droits très connu de la Chine, qui disait que la condition d'admission de la Chine à l'OMC devait être un engagement de la part du pays à respecter les droits fondamentaux du travail de l'OIT.
In 1996, if I'm not mistaken, the International Centre for Human Rights and Democratic Development, in conjunction with the Business Council on National Issues, organized a meeting attended by representatives of the business community and of rights organizations, including a very well-known human rights advocate from China who said that China should be allowed to join the WTO provided that it makes a commitment to comply with the ILO's basic labour rights.