Traduction de «chine ait décidé » (Français → Anglais) :

− (SL) Je pense qu’il est très important que le Parlement européen ait décidé de consacrer le débat d’aujourd’hui à cette catastrophe naturelle en Chine.
− (SL) I think that it is very important that the European Parliament has decided to dedicate today's debate to the natural disaster in China.

4. regrette qu'AstraZeneca ait décidé d'augmenter ses investissements en matière de recherche et de développement dans des pays tels que la Chine et la Russie, choix révélateur d'une stratégie préjudiciable aux emplois très qualifiés dans l'Union et contraire à la stratégie Europe 2020;
4. Regrets the decision of AstraZeneca to increase RD investments in countries like China or Russia, reflecting a strategy that is detrimental to EU high skilled jobs and contrary to the EU 2020 strategy;

Je suis actuellement PDG d'une entreprise de haute technologie axée sur la recherche à Ottawa. Au nom des deux organisations de gens d'affaires que je représente aujourd'hui, je dirai que nous nous réjouissons que le gouvernement ait décidé de se concentrer sur ces trois pays : la Chine, le Brésil et l'Inde.
Speaking on behalf of the two business organizations that I'm representing here today, I would say we welcome the focus the government has decided to shine on these three countries: China, Brazil, and India.

Dans ce contexte, il est bon que la Commission ait enfin décidé d’imposer des droits de douane pour protéger le marché européen et, plus particulièrement, que les experts de la Commission aient établi avec certitude que la Chine recourt au dumping.
In this situation it is good that the European Commission has finally decided to impose tariffs to protect the European market, and in particular that experts from the Commission have established beyond all doubt that China is using dumping prices.

"L'Union européenne se félicite que la République populaire de Chine ait décidé, le 28 février, de ratifier le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
"The European Union welcomes the decision by the People's Republic of China on 28 February to ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Comment expliquer que le Conseil européen ait décidé, aujourd’hui, qu’il y avait lieu de réexaminer l’embargo imposé par l’UE sur les ventes d’armes ? la Chine?
Why is it that the European Council has decided at this time that there is any reason to re-examine the EU's arms embargo against China?

2. Le Conseil s'est félicité que la République populaire de Chine ait décidé, le 28 février, de ratifier le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, ce qui permet d'espérer que ces droits seront davantage respectés dans ce pays.
The Council welcomed the decision by the People's Republic of China on 28 February to ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) which offers prospect of greater respect of economic, social and cultural rights in China.

L'UE est vivement préoccupée par le fait que le gouvernement népalais ait récemment décidé d'expulser 18 demandeurs d'asile tibétains de Katmandou vers la Chine.
The EU is seriously concerned over the recent decision by His Majesty's Government of Nepal to forcefully return 18 Tibetan asylum seekers from Kathmandu to China.