Traduction de «chimiques extrêmement complexes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

complexe chimique
chemical complex

complexation chimique
chemical complexation

solution chimique complexe
complex chemical solution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En agriculture biologique, si on ne peut utiliser de composés chimiques synthétiques comme le font les agriculteurs conventionnels, il faut trouver des solutions de rechange, qui sont extrêmement complexes comme la rotation des cultures, et notamment les cultures d'étouffement et de couverture, qui tiennent le sol en place et brisent le cycle de vie des insectes nuisibles.
But in organic farming in particular, if you can't rely upon the synthetic chemical inputs that the conventional farmer does, you have to find alternative ways, and those alternative ways are extremely complex, like crop rotations that include smother crops or cover crops, which keep the soil in place and break the cycles of insects, weed pests, and other pests.

Ces questions sont certes extrêmement complexes et laissent place à beaucoup d'incertitude, mais il est incorrect de dire, comme l'a fait Santé Canada le 5 mai dernier, que le plan de gestion des produits chimiques tient compte des effets cumulatifs, tout comme les évaluations des risques effectuées par le ministère.
We agree that there is enormous complexity and uncertainty about these health risks, but it is not accurate to say, as Health Canada presented to you on May 5, that the assessment of chemicals under the chemicals management plan takes into account cumulative exposures and risks.

Ces approbations permettent aux fabricants utilisant des matériaux innovants et modernes de prouver la conformité de ces matériaux avec les exigences de sécurité inscrites dans la directive 97/23/CE. Elles concernent le nickel 201, qui est notamment employé dans des installations chimiques extrêmement complexes.
These approvals, which enable manufacturers using innovative, modern materials to demonstrate compliance with the material safety specifications of Pressure Equipment Directive 97/23/EC, are for Nickel 201, which is used, for example, in highly complex chemical installations.

L'espèce que nous tentons de protéger ici, c'est le public, de façon générale, et l'industrie qui est en cause est extrêmement complexe—l'industrie des produits chimiques.
The species we're protecting here is the public, generally, and the industry that is involved in it is extremely complex the chemical industry.

Il est rare que nous discutions à la Chambre de questions scientifiques extrêmement complexes et de composés chimiques compliqués.
We do not often get up in the House to discuss complex scientific issues involving complicated chemical compounds.