Vertaling van "complexe chimique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

complexe chimique
chemical complex

complexation chimique
chemical complexation

produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]
chemical product [ chemical agent | chemical body | chemical nomenclature | chemicals | chemical substance ]

législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]
chemicals legislation [ chemicals regulation | legislation on chemical products | REACH | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | regulation on chemical products | hazardous substances legislation(GEMET) ]

technicien de production en industrie chimique | technicienne de production en industrie chimique | conducteur de broyeur en industrie chimique/conductrice de broyeur en industrie chimique | technicien de production en industrie chimique/technicienne de production en industrie chimique
chemical mixing machine tender | chemical plant operator | chemical mixer | chemical mixing machine operative

solution chimique complexe
complex chemical solution

produit chimique anthropique | produit chimique anthropogénique | produit chimique d'origine anthropique | substance chimique anthropique | substance chimique d'origine anthropique
anthropogenic chemical | man-made chemical

système chimique concernant l'azote | système chimique impliquant l'azote | système chimique relatif à l'azote | système chimique relatif aux oxydes d'azote
nitrogen oxide system | nitrogen system | NOx system | oxides of nitrogen system

industrie chimique [ production chimique ]
chemical industry [ chemical production ]

auditeur de dossiers complexes [ auditrice de dossiers complexes | vérificateur de dossiers complexes | vérificatrice de dossiers complexes ]
advanced auditor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela a été fait délibérément, car les scientifiques qui travaillaient au complexe—il ne s'agit pas d'une usine mais plutôt d'un énorme complexe chimique comprenant un grande nombre d'usines différentes—ont jugé que ce serait moins dangereux pour la population.
This was done purposely, because the scientists working at the complex—and this is not one plant, it's a huge chemical complex with many different plants—made the judgment that it would be safer for the population.

Même si nous n'étudions qu'une seule plante médicinale, comme le ginseng, même s'il ne s'agit que d'une plante, et que vous voulez le purifier ou en faire un extrait, il s'agit là d'un complexe chimique énorme.
And even if we just look at one single herb, like just one ginseng, even though it's a single plant, if you look at the chemical part and you say you want to purify it or make an extract, there's a big chemical complex.

Il a été prouvé que les diphosphates (E 450), les triphosphates (E 451) et les polyphosphates (E 452) constituent un moyen hautement efficace de protéger le poisson salé de l’oxydation, parce qu’ils forment des complexes chimiques avec les ions métalliques.
Because they form chemical complexes with metals ions, diphosphates (E 450), triphosphates (E 451) and polyphosphates (E 452) have been proven to be most effective to protect the salted fish against oxidation.

S'appuyer sur une réserve plus large d'experts scientifiques à la disposition de l'OIAC et sur des mécanismes améliorés d'information sur l'évolution des technologies de surveillance chimique et des outils informatiques, afin de permettre l'analyse d'ensembles complexes de données contenant des informations chimiques.
To draw upon a larger pool of scientific experts available for the OPCW, and improved mechanisms for keeping aware of developments in chemical monitoring technologies and informatics tools for analysis of complex data sets containing chemical information

Les «séquestrants» sont des substances qui forment des complexes chimiques avec les ions métalliques.
‘sequestrants’ are substances which form chemical complexes with metallic ions;

23. Les «séquestrants» sont des substances qui forment des complexes chimiques avec les ions métalliques.
23'. sequestrants' are substances which form chemical complexes with metallic ions;

Dans cet accord, BvS s'engageait, au nom du complexe chimique Buna qu'elle détenait alors à 100 %, à accorder à Elf une option d'achat sur 33 % des actions de la raffinerie une fois que celle-ci serait devenue opérationnelle.
In this MoU, BvS undertook on behalf of its at that time 100% owned chemical complex "Buna" to grant Elf a 33% put option on the shares of the refinery once the refinery would be operational.

La Commission européenne a décidé de ne pas soulever d'objection aux changements apportés à une aide d'un montant total de 4,8 milliards d'euros (9,5 milliards de DEM), approuvée le 29 mai 1996, qui a été octroyée dans le cadre de la privatisation du complexe chimique "Buna SOW Leuna Olefinverbund GmbH" (ci-après "BSL") dans les nouveaux Länder allemands de Saxe-Anhalt et de Saxe en faveur de la construction d'une centrale au lignite à Cottbus (Allemagne).
The European Commission has decided not to raise objections against changes in aid of altogether 4,800 million euro (DEM 9,500 million), approved on 29 May 1996, which has been awarded in the context of the privatisation of the chemical complex « Buna SOW Leuna Olefinverbund GmbH » (BSL) in the new German Länder Sachsen- Anhalt and Sachsen in favor of the construction of a lignite power plant in Cottbus (Germany).

u) «séquestrants», les substances qui forment des complexes chimiques avec les ions métalliques;
(u) 'sequestrants` are substances which form chemical complexes with metallic ions;

InfraLeuna fournit les services d' infrastructure et d'autres services (par exemple, le traitement de l'eau) pour les sociétés qui opèrent dans le complexe chimique de Leuna.
InfraLeuna provides infrastructure and other services (eg water and sewage treatment) for companies which are active in the Leuna chemical complex.