Vertaling van "chiffres étaient connus " (Frans → Engels) :

Dans la région de l'Atlantique, si les vrais chiffres étaient connus en ce qui concerne les étudiants et les jeunes qui vivent encore dans la région, on parlerait probablement d'un taux de chômage bien supérieur à 30 p. 100.
In real terms in Atlantic Canada if the truth were known for those students and young people who are still in Atlantic Canada we probably have an unemployment rate well in excess of 30%.

Si les chiffres étaient connus, il s'agirait certainement de dizaines de milliers de places de moins que les 60 000 nouvelles places qu'avance la ministre.
If it were known, it would be tens of thousands less than the 60,000 she claims.

Les chiffres étaient connus, que ce soit par l'entremise de Justice Canada ou d'autres intervenants qui ont un rôle à jouer dans l'exécution et l'administration du programme.
Numbers were known, whether through Justice Canada or other stakeholders that are involved in the program delivery and administering.

En ce qui concerne la quatrième assertion des autorités tchèques, la Commission a établi que si, au moment de la préparation des expertises commandées par INH et par l’État au premier trimestre 2004, le bénéfice d’INH pour l’ensemble de l’année 2003 n’était pas encore connu, il était néanmoins possible de l’évaluer sur la base des chiffres du premier trimestre, qui étaient quant à eux déjà connus.
As regard the fourth assertion of the Czech authorities, the Commission would observe that, at the time of preparation of the valuation reports respectively ordered by INH and the State in the first quarter of 2004, INH's profit for the full year 2003 was not yet known but could be estimated on the basis of the figures of the first quarters which were already known.

Les derniers chiffres n'étaient pas connus, mais ce chiffre de un million de dollars n'a jamais été correct.
The final figures weren't known, but the $1 million figure was never a correct figure.

Lorsque les chiffres ont été connus, 202 des 3 800 postes ont fait l'objet d'un troisième examen, car on jugeait que les autres étaient conformes à la définition donnée à la catégorie des membres civils, à savoir appuyer les fonctions d'exécution de la loi dans le but de protéger la sécurité de la population canadienne.
When the number crunch came down, of the 3,800, 202 positions were put for a third round of review because the remainder were deemed appropriately categorized within the definitions of civilian member to support law enforcement public safety interests of Canadians, and now we have turned the apple cart completely around.