Traduction de «chiffres vous n'iriez » (Français → Anglais) :

Ils se sont appuyés là-dessus pour arriver à ces chiffres. Vous n'iriez pas jusqu'à dire que les données de Statistique Canada sont peu fiables, n'est-ce pas?
You would not go so far as to say that Statistics Canada's figures are not well founded, would you?

Photos du Sommet Images vidéo du Sommet "Le saviez-vous .?": Faits et chiffres sur l'UE et le G20
Photos of the Summit Video footage of the Summit "Did you know.?": Facts and figures about the EU and the G20

Si le prix est le même, pourquoi iriez-vous acheter une brique de lait qui se conservera moins longtemps plutôt qu'une autre plus récente que vous pourrez garder davantage?
Why should you buy some milk that will stay less time in your fridge if it is the same price as a more recent one that you can keep longer?

Vous avez dit, quelque part dans votre texte, que vous iriez en consultation avec les provinces et que vous n'iriez pas à l'encontre de l'opposition des provinces; je pense particulièrement au Québec.
You stated, somewhere in your brief, that you would be consulting the provinces and that you would not go against the provinces; I'm thinking of Quebec, in particular.

Monsieur le Président, iriez-vous en Tanzanie, si vous connaissiez un grave problème de santé?
Would you go to Tanzania, Mr President, if you had a serious health problem?

M. James Rajotte: Donc si vous aviez des motifs raisonnables de croire qu'une personne utilise du matériel à titre personnel, de sa maison, à des fins commerciales, vous iriez frapper à sa porte, et si cette personne ne voulait pas vous laisser entrer, vous iriez devant un juge avant. Sdt pal Mike McDonell: Les inspecteurs iraient d'abord.
Mr. James Rajotte: So if you had reasonable cause to believe that someone out of their home, as an individual, was using equipment for commercial purposes, you would knock on their door, and if they said they would not let you in, would you go to a judge before C/Supt Mike McDonell: That would be the inspectors, in the first instance.

Je ne pense pas que vous songiez à transférer la sécurité sociale et les pensions parmi les compétences européennes - vous iriez plus loin que ce que nous préconisons.
I do not believe that you are proposing that Social Security and pensions should become a European competence – that would go further than what we are saying – but it is important that it be linked to our demographic situation and our future, above all in relation to immigration.

Naturellement, si vous consultiez individuellement les députés, vous constateriez que ceux qui ont voté pour vous sont beaucoup plus nombreux que le chiffre dont vous êtes crédité.
Of course, if you speak to each Member individually, you would discover that many more Members voted for you than the number credited to your name.

Le sénateur Joyal: Iriez-vous jusqu'à soutenir que dans les amendements à apporter à la Loi sur les droits de la personne, ou dans une refonte à venir, une disposition confirmant la nécessité de créer un comité parlementaire sur les droits de la personne serait souhaitable, tel que le stipule la Loi sur les langues officielles, à l'article 38, où mention expresse est faite de l'importance d'un comité parlementaire donnant suite aux engagements du gouvernement du Canada à l'égard des droits de la personne?
Senator Joyal: Would you go so far as to say that, in the amendments to be made to the Canadian Human Rights Act or in any future overhaul, a provision confirming the need to create a parliamentary committee on human rights would be desirable, as provided for in section 38 of the Official Languages Act, which specifically mentions the importance of a parliamentary committee to give effect to the commitments of the Government of Canada with respect to human rights?