Traduction de «pourquoi iriez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi vous identifier?
Why Identify?

Pourquoi voulez-vous cette promotion?
Why do you want that promotion?

Pourquoi tenez-vous à rester un leader?
What keeps you committed to being a leader?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le prix est le même, pourquoi iriez-vous acheter une brique de lait qui se conservera moins longtemps plutôt qu'une autre plus récente que vous pourrez garder davantage?
Why should you buy some milk that will stay less time in your fridge if it is the same price as a more recent one that you can keep longer?

Depuis la venue du rapport minoritaire, je pense qu'on a vu la disparition.Pourquoi iriez- vous vous plaindre de ce que le ministériel a fait des renseignements fournis au comité si vous devez donner votre point de vue de toute façon dans un rapport minoritaire?
Since the minority report—I think that in itself wiped out.Why the hell should you complain about what the government guy has done with the information that's come up in the committee when you're going to have your own say with your minority report?

Mme Pierrette Venne: Je vous demanderais alors pourquoi, au lieu de vous les faire voler, vous n'iriez pas les voler.
Mrs. Pierrette Venne: Then let me ask you this.

Si cela se passe malgré tout, le Parlement doit faire part de son refus d'accorder la décharge et, Monsieur le Médiateur, pourquoi n'iriez-vous pas devant l'opinion publique et la Cour de justice objectant un refus injustifié de pouvoir accéder à certains documents ?
If the event of such a refusal, Parliament should make it known that it is not giving discharge. And why – I would ask the Ombudsman – not appeal to the people and go before the Court of Justice in the event of what you consider to be an unjustified refusal to grant access to documents?

Pourquoi iriez-vous aider le gouvernement à faire ce qui, de votre propre aveu, est contraire aux intérêts des actionnaires?
Why would you help the government to do something that is, in your own words, shareholder-unfriendly?

En effet, si vous êtes ministre de l'agriculture du Japon ou de la Corée, et que vous n'avez absolument rien à exporter, pourquoi iriez-vous à Genève dans l'intention de réduire les barrières commerciales?
Basically, if you're the minister of agriculture in Japan or Korea and you have absolutely no export interests, why would you want to do anything in Geneva in terms of reducing barriers to trade?