Vertaling van "iriez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le prix est le même, pourquoi iriez-vous acheter une brique de lait qui se conservera moins longtemps plutôt qu'une autre plus récente que vous pourrez garder davantage?
Why should you buy some milk that will stay less time in your fridge if it is the same price as a more recent one that you can keep longer?

Vous avez dit, quelque part dans votre texte, que vous iriez en consultation avec les provinces et que vous n'iriez pas à l'encontre de l'opposition des provinces; je pense particulièrement au Québec.
You stated, somewhere in your brief, that you would be consulting the provinces and that you would not go against the provinces; I'm thinking of Quebec, in particular.

Monsieur le Président, iriez-vous en Tanzanie, si vous connaissiez un grave problème de santé?
Would you go to Tanzania, Mr President, if you had a serious health problem?

M. James Rajotte: Donc si vous aviez des motifs raisonnables de croire qu'une personne utilise du matériel à titre personnel, de sa maison, à des fins commerciales, vous iriez frapper à sa porte, et si cette personne ne voulait pas vous laisser entrer, vous iriez devant un juge avant. Sdt pal Mike McDonell: Les inspecteurs iraient d'abord.
Mr. James Rajotte: So if you had reasonable cause to believe that someone out of their home, as an individual, was using equipment for commercial purposes, you would knock on their door, and if they said they would not let you in, would you go to a judge before C/Supt Mike McDonell: That would be the inspectors, in the first instance.

Je ne pense pas que vous songiez à transférer la sécurité sociale et les pensions parmi les compétences européennes - vous iriez plus loin que ce que nous préconisons.
I do not believe that you are proposing that Social Security and pensions should become a European competence – that would go further than what we are saying – but it is important that it be linked to our demographic situation and our future, above all in relation to immigration.

Si cela se passe malgré tout, le Parlement doit faire part de son refus d'accorder la décharge et, Monsieur le Médiateur, pourquoi n'iriez-vous pas devant l'opinion publique et la Cour de justice objectant un refus injustifié de pouvoir accéder à certains documents ?
If the event of such a refusal, Parliament should make it known that it is not giving discharge. And why – I would ask the Ombudsman – not appeal to the people and go before the Court of Justice in the event of what you consider to be an unjustified refusal to grant access to documents?

Le sénateur Joyal: Iriez-vous jusqu'à soutenir que dans les amendements à apporter à la Loi sur les droits de la personne, ou dans une refonte à venir, une disposition confirmant la nécessité de créer un comité parlementaire sur les droits de la personne serait souhaitable, tel que le stipule la Loi sur les langues officielles, à l'article 38, où mention expresse est faite de l'importance d'un comité parlementaire donnant suite aux engagements du gouvernement du Canada à l'égard des droits de la personne?
Senator Joyal: Would you go so far as to say that, in the amendments to be made to the Canadian Human Rights Act or in any future overhaul, a provision confirming the need to create a parliamentary committee on human rights would be desirable, as provided for in section 38 of the Official Languages Act, which specifically mentions the importance of a parliamentary committee to give effect to the commitments of the Government of Canada with respect to human rights?

Vous pourriez avoir ce deuxième document qui dit que vous pouvez vous en aller, et vous vous en iriez tout simplement.
You could have that second document to indicate that you are free to leave and just walk out.