Vertaling van "maintenant remontés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bateau en remonte | bateau remontant
barge going upstream

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

en remonte [ qui remonte frayer ]
contranatant

remonte-pente en J [ remonte-pente en forme de J | téléski à perches | téléski à archet simple | téléski à sellette ]
J-bar lift [ J-bar | J bar tow ]

remonter au vent [ remonter dans le vent ]
come round [ haul up | tack closer ]

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

dépiler | désempiler | remonter | remonter une pile
pop | pop up | pop up a stack

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

remonter
get up again

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sécurité environnementale - c'est-à-dire les liens entre les maigres ressources et le conflit, les conséquences des guerres pour l'environnement, etc - et la protection civile - c'est-à-dire l'état de préparation et la réaction aux attaques terroristes ayant des incidences sur l'environnement - ont remonté dans les priorités politiques, mais on ne peut relever efficacement le défi du développement durable qu'en maintenant une approche multilatérale.
Environmental security -i.e. links between scarce resources and conflict, consequences of war for the environment, etc- and civil protection - i.e. preparedness and reaction to terrorist attacks with environmental implications- have moved up the policy agenda, yet the challenge of sustainable development can only be effectively addressed by continuing to pursue a multilateral approach.

Il est passé sous la barre des 20 000 et est maintenant remonté à 21 000.
It dropped down to 20,000 and it is now back up to 21,000.

Vous n'ignorez pas que le prix du pétrole a diminué l'année dernière ou les deux dernières années, pour s'établir à 10 $ ou 15 $ le baril, mais il a maintenant remonté à plus de 20 $ et va demeurer à ce niveau pendant assez longtemps.
The price of oil, as you know, declined in the last year or two to $10 to $15 a barrel, but now it's up above $20 and it's going to stay there for quite some time.

Ce nombre a maintenant remonté considérablement par suite des élections et du prochain référendum.
It has now gone up again fairly dramatically as a result of the elections and the referendum that will be coming soon.

Même si nous acceptons l’objection que la réglementation sur les substances dangereuses et les études remonte à 10 ans maintenant, et pourrait donc être obsolète à certains égards, il ressort clairement des études antérieures que le PVC peut être recyclé et qu’il pourrait y avoir un impact négatif sur l’environnement si nous le remplacions par d’autres matières.
Even if we accepted the objection that the legislation on hazardous materials and the studies are now 10 years old, and may therefore be outdated in some aspects, it is clear from the earlier research that PVC can be recycled and that there might be a negative impact on the environment if it was replaced with alternative materials.

Je suis sûr que tout le monde se rappelle les années formidables, qui remontent à plus d’un an maintenant, durant lesquelles les agriculteurs recevaient un très bon prix pour le lait.
I am sure we remember the wonderful years, over a year ago now, when the farmers were getting a very good price for milk.

Ce problème remonte à dix ans et nous devons trouver un compromis maintenant afin de l’aborder clairement dans cette révision.
This problem dates back ten years and we need to find a compromise now in order to deal with it clearly in this revision.

Les problèmes en ce qui concerne la comitologie remontent à quelques années maintenant, lorsque la Commission a présenté au Parlement le plan d’action sur les services financiers, qui proposait la mise en œuvre rapide de quelque 40 mesures dans le domaine des services financiers.
The problems in relation to comitology began some years ago now, when the Commission presented Parliament with the financial services action plan, which proposed the rapid implementation of forty-something measures in the field of financial services.

Mais je soutiens également le principe sous-jacent à cette question qui remonte - comme le savent maintenant bon nombre de mes collègues - à 1997 pour ce qui concerne la pétition et à bien plus longtemps en ce qui concerne le fond.
But equally I support the principle of this question, which dates back – as many colleagues now know – to 1997 in terms of the petition and far longer in terms of the substance.

Je vais maintenant remonter à 1993, au moment où le Bloc québécois formait l'opposition.
I will now go back in history, to 1993, when the Bloc was elected as the Official Opposition.