Vertaling van "chiffres publiés hier matin " (Frans → Engels) :

Devant les chiffres publiés hier matin, comment le ministre peut-il être fier de sa réforme, alors que seulement 36 p. 100 des chômeurs touchent des prestations, que le surplus de la caisse d'assurance-emploi atteint 12 milliards de dollars et que les deux tiers des chômeurs crèvent de faim?
How, in light of the figures released yesterday morning, can the minister be proud of his reform, when only 36% of the unemployed draw benefits, the surplus in his employment insurance fund is up to $12 billion, and two-thirds of the unemployed are going hungry?

Le gouvernement est déçu des chiffres publiés ce matin.
We as a government were disappointed to see that this morning.

Selon les chiffres publiés hier par Statistique Canada, le taux de bilinguisme au pays est passé de 17,4 % en 2006 à 17,5 % en 2011.
According to the figures published by Statistics Canada yesterday, Canada's bilingualism rate went from 17.4% in 2006 to 17.5% in 2011.

Je voudrais signaler aux députés que j’ai publié hier matin une déclaration spéciale à ce sujet, une déclaration du président du Parlement européen dans laquelle je condamnais cet événement, en particulier compte tenu du jeune âge de la victime.
I would like to inform Members that yesterday morning, I issued a special statement concerning this matter – a statement by the President of the European Parliament, in which I condemned this event, and, in particular, the fact that the victim was so young.

La tendance démographique et la population active en Europe chutent de manière alarmante et, d’après les chiffres publiés hier seulement par Eurostat, l’immigration est le seul moyen de combler ce déficit.
The demographic rate and working population of Europe are falling in an alarming way and, according to figures published only yesterday by Eurostat, the only way to overcome this deficit is through immigration.

Les chiffres des indicateurs élaborés par les services de la Commission dont je suis responsable ont été publiés hier, et ils montrent que la confiance est à son plus haut niveau depuis cinq ans.
Figures on the indicators produced by the Commission services for which I am responsible were published yesterday, and they show that levels of confidence are at their highest for five years.

Les chiffres publiés hier montrent que sous peu les immigrants joueront un rôle vital sur le marché du travail et dans l'économie future.
Figures released yesterday show that in a very short time immigrants will be filling a vital role in the job market and in the economy of the future.

En ce qui concerne le rapport à paraître de la Banque mondiale – je suppose que nous sommes d’accord pour dire qu’il y a eu des fuites et qu’il n’est pas encore publié – il se trouve que, par le plus grand des hasards, l’économiste en chef de la Banque mondiale se trouvait dans mon bureau le matin où la presse a divulgué l’information concernant les 75 % et il n’était pas en mesure de me confirmer ce chiffre.
In relation to the not yet published World Bank report – I presume we are in agreement that it is not published, it is leaked – by coincidence, the morning we got the press release on the 75%, the chief economist from the World Bank was sitting in my office and he could not confirm the 75%.

Le ministre du Développement des ressources humaines confirme-t-il les chiffres publiés ce matin dans leGlobe and Mail à l'effet qu'il n'y avait pas plus de 46 p. 100 des sans-emploi, en janvier dernier, au Canada, qui touchaient des prestations, alors qu'en 1990, c'était plus de 87 p. 100 qui en touchaient?
Will the Minister of Human Resources Development confirm the figures given in this morning's Globe and Mail, namely that last January no more than 46 per cent of Canada's jobless were collecting benefits, whereas the figure for 1990 was over 87 per cent?

Ce matin, ont été également publiés les chiffres d’Eurostat.
The Eurostat figures were also published this morning.