Traduction de «chiffres les députés savent combien » (Français → Anglais) :

Elle a parlé de chiffres. Les députés savent combien de sièges seront attribués à chaque province.
Members have the numbers on how many seats will go to which provinces.

Je suis certain que les députés savent combien il est difficile, dans le système multipartite canadien, d'obtenir la majorité des voix.
I am sure members know how hard, in Canada's multiparty system, it is to get a majority win.

Monsieur le Président, je suis convaincu que les députés savent combien les clubs philanthropiques contribuent au mieux-être des collectivités de leur circonscription.
Mr. Speaker, I am certain that members of the House can attest to the incredible contribution that service clubs make to community life in their ridings.

Si le Parlement souhaite soutenir les travaux d’Eurostat, les honorables députés savent qu’en tant que commissaire responsable d’Eurostat, je suis toujours reconnaissant au Parlement de soutenir la Commission et Eurostat, mais je ne veux pas que le moindre doute plane quant à la validité et à la qualité des chiffres sur la base desquels nous évaluons si Chypre et Malte remplissent les critères de convergence.
If Parliament wants to support the work of Eurostat, the honourable Members know that I, as the Commissioner responsible for Eurostat, am always grateful for Parliament's support of the Commission and of Eurostat, but I do not wish there to be any doubt about the validity and the quality of the figures on the basis of which we are assessing whether Cyprus and Malta fulfil the convergence criteria.

C’est ce que veulent et comprennent nos citoyens, mais je demande à tous les députés encore présents dans cet hémicycle combien de vos électeurs savent ce qu’est une union politique et dans quelle direction elle nous mène.
Our citizens want and understand that, but I ask those of you still here in the Chamber how many of your electors know what a political union is, and know in what direction it is taking us?

Les députés savent combien il est parfois difficile, dans leur propre caucus, d'en arriver à un consensus.
Members know what it is like in their own caucuses, how difficult it is to come to a consensus sometimes.

En ce qui concerne l'allégement fiscal pour les Canadiens handicapés, les députés savent combien utile il sera.
Turning to tax relief for Canadians with disabilities, hon. members are aware of how this will affect those individuals.