Vertaling van "chiffres disponibles publiés " (Frans → Engels) :

Je veux juste m'assurer que l'on peut faire une coordination pour que ce soit disponible, que ce soit publié, que les chiffres soient disponibles pour ces gens.
I just want to make sure that we can coordinate things to make this available, that the figures be published, that they be available to these people.

Étant donné que l'objectif du projet de loi C-20 est de lancer le processus de réajustement en ce moment, l'enjeu statistique significatif faisant l'objet d'un examen par le comité est de déterminer, entre les deux mesures possibles de la population des provinces et des territoires, laquelle est la plus susceptible d'être plus proche de la valeur réelle: les estimations démographiques disponibles à l'heure actuelle ou les chiffres de population non ajustés du recensement de la population de 2011 qui seront publiés en février.
Given that the objective of Bill C-20 is to launch the readjustment process at this time, the relevant statistical issue for consideration by the committee is which of the two alternative measures of the populations of the provinces and territories is likeliest to be the closest to the true value: the currently available population estimates or the unadjusted 2011 census of population counts that will be released in February.

Selon les derniers chiffres disponibles, publiés par la Commission en janvier dernier (voir IP/04/33), 134 directives concernant le Marché intérieur (environ 9 % du total) n'ont toujours pas été transposées dans le droit national de tous les États membres, alors même que le délai dont ils avaient eux-mêmes convenu lors de l'adoption de ces textes est dépassé.
According to the latest available figures, published by the Commission in January (see IP/04/33), 134 Directives concerning the internal market (approximately 9% of the total) have still not been implemented into the national law of all the Member States, even though the deadlines which they agreed on when adopting these texts has already passed.

Selon les derniers chiffres disponibles, publiés par la Commission en janvier dernier (voir IP/04/33), 131 directives au total (dont environ 8,5 % concernent le Marché intérieur) n'ont toujours pas été transposées dans le droit national de tous les États membres, alors même que le délai dont ils avaient eux-mêmes convenu lors de l'adoption de ces textes est dépassé.
According to the latest figures, released by the Commission in January (see IP/04/33), a total of 131 Directives (around 8.5% of Internal Market Directives) have still not been implemented into national law in every Member State, though the deadlines agreed by the Member States themselves when they adopted the Directives have passed.

Un autre gros problème de ces élections est qu’aucun résultat détaillé n’a été publié, d’autant plus que les résultats disponibles n’étaient pas calculés de façon compréhensible. Nous devons maintenant demander aux autorités nigérianes de publier les résultats avec une ventilation des chiffres en fonction des bureaux de vote où les votes ont été émis, car c’est la seule façon de garantir la transparence du système d’élection.
Another major problem with the elections was that failure to publish detailed results from them, with, moreover, those results that were available not being calculated in comprehensible ways, and we should now ask the Nigerian authorities to publish the results with the figures broken down according to the polling stations where the votes were cast, for this is the only way in which the election system can be guaranteed to be transparent.

Un commentaire plus détaillé des chiffres publiés ce jour est disponible sur le site Internet de la Direction générale des affaires économiques et monétaires de la Commission (DGII), à l'adresse suivante:
A more detailed commentary on the figures published today is available on the internet site of the Commission's directorate general for economic and monetary affairs (DGII) at the following address:

Très peu de chiffres significatifs sont disponibles et les comptes publiés ne sont pas très récents et présentent peu ou pas d'annotations.
Very few meaningful financial figures are given and published accounts are not very recent and have little or no annotations.

(13) Sur la base des chiffres publiés par Eurostat, qui constituent la meilleure information disponible dans le cas de la Chine, les importations chinoises, qui ont débuté en 1985, ne se sont élevées qu'à 35 tonnes pendant la période de référence.
(13) According to the figures published by Eurostat, which are the best available for China, imports from China started in 1985 and totalled only 35 tonnes during the reference period.

(29) Sur la base des chiffres publiés par Eurostat, qui constituent la meilleure information disponible dans le cas de la Chine, les importations chinoises ont fortement augmenté, passant de 7 tonnes métriques en 1984 à 100 tonnes métriques en 1987 et 117 tonnes métriques pendant la période de référence.
(29) According to the figures published by Eurostat, which are the best available for China, imports from China have risen substantially, from seven metric tonnes in 1984 to 100 metric tonnes in 1987, and 117 metric tonnes during the reference period.

(23) Sur la base des chiffres publiés par Eurostat, qui constituent la meilleure information disponible dans le cas de la Chine, les importations chinoises ont substantiellement augmenté, passant de 6 tonnes en 1984 à 95 tonnes en 1987 et 216 tonnes pendant la période de référence.
(23) According to the figures published by Eurostat, which are the best available for China, imports from China have risen substantially, from six tonnes in 1984 to 95 tonnes in 1987, and 216 tonnes during the reference period.