Vertaling van "chiffres disponibles font " (Frans → Engels) :

Les derniers chiffres disponibles font apparaître une légère augmentation (2 %) du nombre total de chercheurs dans l'UE-15 entre 2000 et 2001.
The last available figures show a slight increase (2%) in the total number of researchers in EU-15 between 2000 and 2001.

Sur la base des chiffres disponibles, pour ce qui a trait uniquement à la violence à caractère sexiste, il semblerait que plus de 100 000 femmes résidant dans l'Union font l'objet d'une mesure de protection, de nature variable, adoptée par un État membre en réponse à ce type de violence.
On the basis of the figures available, purely for gender-based offences, it would seem that over 100 000 women residing in the EU are covered by protective measures of various kinds adopted by Member States in response to gender-based violence.

La Commission estime que les services couverts par la proposition représentent quelque 50% du PIB de l’UE et 60% des emplois dans l’Union, bien qu’il soit difficile de déterminer des chiffres exacts étant donné que de nombreux services sont fournis par des fabricants de produits et ne font donc pas partie des statistiques disponibles.
The Commission estimates that the services covered by the proposal account for some 50% of EU GDP and for some 60% of employment in the Union, though an exact figure is hard to determine as many services are provided by manufacturers of goods and thus not caught by available statistics.

Les derniers chiffres disponibles, ceux de 1993, font état d'un ratio de 9,9 p. 100. On constate donc que les investissements en recherche et développement ont pratiquement doublé depuis l'adoption des deux projets de loi, passant de moins de 100 millions à plus de 400 millions de dollars investis dans la recherche médicale, et ce en moins de sept ans.
The latest figures available, for 1993, show a ratio of 9.9 per cent. We see that investment on research and development has practically doubled since the two bills were passed, from less than $100 million to more than $400 million invested in medical research, within less than seven years.

Pour 1993, les chiffres les plus récents, les plus disponibles, sont ceux-ci: à Terre-Neuve, il s'agit de 17,7 p. 100 des ménages; Île-du-Prince-Édouard, 9,9 p. 100; Nouvelle-Écosse, 5,5 p. 100; Nouveau-Brunswick, 14,5 p. 100; Québec, 20,7 p. 100. Cela signifie que sur 100 ménages, il y en a 20 qui appartiennent aux gens qui font partie des ménages les plus pauvres du Canada.
The most recent figures available are for 1993: Newfoundland, 17.7 per cent of households; P.E.I. , 9.9 per cent; Nova Scotia, 5.5 per cent; New Brunswick, 14.5 per cent; Quebec, 20.7 per cent. This means that 20 out of every 100 households belong to people who are among the poorest in Canada.

Les chiffres provisoires actuellement disponibles ( à réviser probablement en 1995) font apparaître une augmentation de plus de 10% en Grèce, en France et au Portugal.
The provisional figures currently available (likely to be revised in 1995) show an increase of more than 10% in Greece, France, Spain and Portugal.

Les chiffres font état de technologies de pointe qui, à l'époque, n'étaient pas disponibles dans les hôpitaux de la Colombie- Britannique, mais qui l'étaient dans certains hôpitaux des États de Washington et de l'Orégon, voisins les plus proches de la Colombie-Britannique.
This reports on advanced technologies that were unavailable in any British Columbia hospital at that time, but were available in some hospitals in both Washington and Oregon, the nearest neighbours of British Columbia.