Vertaling van "chiffres alarmants publiés récemment " (Frans → Engels) :

L’effet de la crise des déchets sur le secteur du tourisme est extrêmement néfaste, comme en attestent les chiffres alarmants publiés récemment par les organisations de tourisme.
The impact of the waste crisis on the tourism sector is extremely bad, as shown by alarming figures recently published by the tourism organisations.

Le Fonds des Nations unies pour l’enfance a récemment publié une étude contenant des chiffres alarmants, notamment en ce qui concerne de nombreux pays européens.
The United Nations Children’s Fund recently published a study containing some alarming figures, including with regard to many European countries.

– (PT) Monsieur le Président, selon des chiffres publiés récemment par Eurostat, le Portugal est un des pays où les taux d’insécurité de l’emploi sont les plus élevés: 22 % des travailleurs occupent des emplois précaires, alors que la moyenne de l’Union européenne est de 13,5 %.
– (PT) Mr President, recent Eurostat figures show that Portugal is one of the countries with the highest levels of job insecurity: 22% of workers are in precarious jobs, while the European Union average is 13.5%.

Selon des chiffres publiés récemment, le nombre d'affaires dont ils ont été saisis a augmenté de 78% depuis mai 2004, ce qui s'explique, en partie, par l'élargissement et, pour une autre, par les nouvelles campagnes de promotion lancées dans tous les États membres. Dans l'UE-15, il a été fait appel aux services des centres afin de régler des problèmes pour plus de 300 dossiers au cours de ces deux dernières années.
According to recent figures there has been an increase in case flow by 78% since May 2004 which is partly due to enlargement and partly due to new promotion campaigns in all MS. In the EU-15 the centres have been used in over 300 cases in the last two years to solve problems.

Ce chiffre, publié récemment, est certainement encore plus important aujourd’hui.
This most recently published figure is undoubtedly much larger today.

Tel n'est pas encore le cas, comme le montrent les chiffres publiés récemment par la Commission (voir IP/04/33) sur les directives qui, parfois plusieurs années après le délai prescrit, demeurent non transposées en droit national, ainsi que sur le nombre toujours élevé de procédures d'infraction.
Figures recently issued by the Commission (see IP/04/33) on Directives which remain unimplemented at national level sometimes years after the deadline and on the continuing large number of infringement cases show that this is not yet the case.

Les chiffres publiés récemment indiquent qu'environ 66 000 ha de terrains contaminés, de friches industrielles ou de terrains à l'abandon peuvent actuellement être à nouveau viabilisés au Royaume-Uni.
Recently released figures indicate that around 66,000 hectares of contaminated, brownfield and derelict land are still available for redevelopment in the UK.

M. Irwin Cotler (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, le rapport publié récemment par Human Rights Watch, intitulé Tous nos espoirs s'effondrent: violence et répression dans l'Ouest de l'Afghanistan, et celui des femmes afghanes canadiennes dénonçant l'absence de sécurité et de justice, même à Kaboul et surtout pour les femmes afghanes, font état de signes alarmants de «retalibanisation».
Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, the recent Human Rights Watch report entitled “All Our Hopes are Crushed: Violence and Repression in Western Afghanistan”, and that of Afghan-Canadian women decrying the absence of security and justice, even in Kabul, particularly for Afghan women, are ominous signs of a “re-Talibanization”.

Selon des chiffres publiés récemment par la European Venture Capital Association, moins de 1 % de l'ensemble des nouveaux investissements en capital risque (environ 2,9 milliards d'Ecus) ont été investis dans des projets d'amorçage en 1987.
Recent figures published by the European Venture Capital Association show that less than 1 % of all new venture capital investments in 1987 totalling 2.9 billion Ecus went into seed projects.

Les chiffres publiés récemment par notre Office statistique indiquent que les revenus agricoles moyens ont augmenté de près de 6 % en 1994.
Figures released recently by our Statistical Office show that average farm incomes increased by almost 6% in 1994.