Vertaling van "chiffrerait dans " (Frans → Engels) :

C. considérant que le montant total des échanges commerciaux bilatéraux entre l'Union et Taïwan a été multiplié par plus de douze au cours des vingt dernières années, et se chiffrerait à plus de 40 milliards d'euros en 2011;
C. whereas the total amount of bilateral trade between EU and Taiwan has increased more than twelvefold in the past two decades, exceeding EUR 40 billion in 2011;

18. souligne que l'impact, pour le Parlement, d'une adaptation des salaires se chiffrerait à quelque 14 millions d'EUR en cas d'arrêt favorable à la Commission; n'est pas en mesure d'indiquer, à ce stade, si cet impact concernera l'exercice 2010 ou l'exercice 2011;
18. Points out that the ‘salary effect’ for Parliament would amount to some EUR 14 million in the event of a ruling in the Commission's favour; cannot be sure, at this stage, whether this would affect the 2010 or 2011 budget;

18. souligne que l'impact, pour le Parlement, d'une adaptation des salaires se chiffrerait à quelque 14 millions d'EUR en cas d'arrêt favorable à la Commission; n'est pas en mesure d'indiquer, à ce stade, si cet impact concernera l'exercice 2010 ou l'exercice 2011;
18. Points out that the ‘salary effect’ for Parliament would amount to some EUR 14 million in the event of a ruling in the Commission’s favour; cannot be sure, at this stage, whether this would affect the 2010 or 2011 budget;

De surcroît, compte tenu d’autres cessions réalisées par la SNCM pour un montant de 12,2 millions d’euros, le total de contributions propres de l’entreprise se chiffrerait à 42,4 millions d’euros.
In addition, having regard to other disposals made by SNCM for the sum of EUR 12,2 million, the total of the undertaking’s own contribution comes to EUR 42,4 million.

Les autorités françaises réfutent également l’argument de CFF d’avoir sous-estimé la valeur vénale de la flotte de la SNCM, que CFF chiffrerait entre 406,5 millions d’euros et 426,5 millions d’euros.
The French authorities also refute CFF’s argument that the market value of SNCM’s fleet was underestimated, which CFF assessed at between EUR 406,5 million and EUR 426,5 million.

Le budget total du contrôleur, compte tenu du budget rectificatif, se chiffrerait à 1 942 279 euros.
The total budget of the EDPS after the amending budget would be of EUR 1 942 279.

Selon des estimations de la Commission[5], compléter, approfondir et exploiter pleinement le marché unique, notamment au moyen des mesures proposées dans la présente Communication, se chiffrerait en une croissance potentielle de l'ordre de 4% du PIB au cours des dix prochaines années[6].
The Commission estimates[5] that completing, deepening and making full use of the single market, in particular by means of the measures proposed in this Communication, would potentially produce growth of about 4% of GDP over the next ten years[6].

L'augmentation notifiée se chiffrerait à cinq points supplémentaires.
The additional aid notified would increase that intensity by five percentage points.

Les accords de prix entre armateurs sur la portion terrestre n'ont, par exemple, pas été jusqu'ici doublé d'accords de gestion entre les compagnies de transport qui permettent de minimiser le transport coûteux des conteneurs vides dont le coût annuel se chiffrerait en milliards d'Ecus.
For example, the pricing agreements between shipowners on the portion of transport operations carried out on land had not been matched yet by management agreements between transport companies which would make it possible to minimize the cost of transporting empty containers, which was estimated to run into billions of ecus a year.