Vertaling van "chiffreraient à quelques 230 milliards " (Frans → Engels) :

Ce sont ainsi des montants représentant au total plus de 400 milliards d'EUR que la Grèce a reçu ces dernières années et recevra dans les années à venir de la part de l'UE, des États membres, d'autres partenaires internationaux et d'investisseurs privés, soit plus de 230 % du PIB grec en 2014 ou encore quelque 38 000 EUR par citoyen grec.
The support and relief from which Greece has benefitted in recent years and will receive in coming years from the EU, Member States, other international parties and private investors amounts to more than EUR 400 billion. This represents more than 230% of Greek GDP in 2014 or around EUR 38 000 per Greek citizen.

En 2013, le Groupe BEI (qui comprend le Fonds européen d'investissement) a consacré 21,9 milliards d'EUR à l'appui des PME et des ETI (dont 18,5 milliards d'EUR en provenance de la BEI), ce qui a permis de soutenir quelque 230 000 entreprises dans toute l'Europe.
In 2013 the EIB Group (including the European Investment Fund) supported SMEs and midcaps to the tune of EUR 21 900 million (EUR 18 500 million of which came from the EIB), benefiting some 230 000 firms throughout Europe.

En 2013, le Groupe BEI (qui comprend le Fonds européen d’investissement) a consacré 21,9 milliards d’EUR à l’appui des PME et des ETI (dont 18,5 milliards d'EUR en provenance de la BEI), ce qui a permis de soutenir quelque 230 000 entreprises dans toute l'Europe.
In 2013, the EIB Group (including the European Investment Fund) supported SMEs and midcaps to the tune of EUR 21 900 million (EUR 18 500 million of which came from the EIB), benefiting some 230 000 firms throughout Europe.

Au cours de la seule année 2013, la Banque et sa filiale, le Fonds européen d'investissement (FEI), ont accordé un volume record de quelque 22 milliards d'EUR à l'appui des PME et des ETI (entreprises employant jusqu'à 3 000 personnes), fonds qui ont profité à quelque 230 000 entreprises dans toute l'Europe.
Last year alone, the EIB and its subsidiary the European Investment Fund provided a record amount of around €22 billion for SMEs and midcaps (firms with up to 3000 employees), benefiting some 230 000 companies across Europe.

Par exemple, une étude menée par la Banque mondiale en 2005 et à laquelle il est souvent fait référence estime que les bénéfices potentiels de la pleine libéralisation du commerce international des marchandises se chiffreraient à quelque 65 milliards de dollars américains pour l’UE-25 et les pays de l’AELE d’ici 2015.
For example, a widely-cited World Bank study in 2005 estimates that the potential gains from full liberalisation of global merchandise trade would be around USD 65 billion for the EU-25 and the EFTA countries by 2015.

Dans le même temps, les exportations américaines vers l'Union européenne seraient elles-aussi plus que doublées et se chiffreraient à quelques 230 milliards de dollars.
At the same time, US exports to the EU would also more than double to around $230 billion.

Les montants des depenses engages en matiere de RD permettent de demontrer l'amplitude des interets en jeu : les douze Etats membres de la Communaute devraient consacrer a la R, DD quelque 230 milliards d'Ecus de credits publics durant la periode couverte parle programme cadre, tandis que la depense interieure brute dans ce meme secteur, et ou l'on releve des differences considerables entreles divers Etats, est, selon les estimations, deux fois plus importante : 430 milliards d'Ecus.
Some figures of RD expenditure could serve to demonstrate the magnitude of the stakes involved: The 12 Community Member States should be devoting around 230 milliard ECU of public funds to RDD in the period covered by the framework programme, whereas their gross domestic expenditure on RDD, showing considerable differences between individual countries, is estimated at twice that amount, i.e. 430 milliard ECU.