Traduction de «quelque 22 milliards » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le problème de 22 milliards de dollars : solutions possibles de restructuration de la dette agricole
The $22 Billion Problem: options for the financial restructuring of farm debt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. considérant que l'application des lignes directrices de l'OMS sur l'exposition humaine aux PM 2,5 allongerait l'espérance de vie moyenne des citoyens d'environ 22 mois et engendrerait une économie annuelle de quelque 31 milliards d'euros;
J. whereas applying WHO guidelines on human exposure to PM 2.5 would increase citizens’ average life expectancy by roughly 22 months, and would generate annual savings of some EUR 31 billion;

Nous avons au Canada une industrie agricole qui représentait des ventes intérieures de quelque 95 milliards de dollars l'année dernière et plus de 22,5 milliards de dollars d'exportations sur les marchés du monde entier.
We have an agriculture industry in the country that generated some $95 billion in domestic sales last year and over $22.5 billion in exports to markets around the world.

Au cours de la seule année 2013, la Banque et sa filiale, le Fonds européen d'investissement (FEI), ont accordé un volume record de quelque 22 milliards d'EUR à l'appui des PME et des ETI (entreprises employant jusqu'à 3 000 personnes), fonds qui ont profité à quelque 230 000 entreprises dans toute l'Europe.
Last year alone, the EIB and its subsidiary the European Investment Fund provided a record amount of around €22 billion for SMEs and midcaps (firms with up to 3000 employees), benefiting some 230 000 companies across Europe.

15. constate que, pour 2012, le cadre financier pluriannuel (CFP) pour 2007-2013 prévoit des crédits d'engagement pour un montant global de 147,55 milliards d'EUR et des crédits de paiement plafonnés à 141,36 milliards d'EUR; rappelle qu'en tout état de cause, ces montants sont bien inférieurs (de quelque 25 milliards d'EUR pour les crédits d'engagement et de quelque 22 milliards d'EUR pour les crédits de paiement) au plafond fixé dans la décision relative au système des ressources propres en vigueur;
15. Notes that, for 2012, the Multiannual Financial Framework (MFF) for 2007-2013 provides for an overall level of commitment appropriations (CA) of EUR 147.55 billion and an overall ceiling for payment appropriations (PA) of EUR 141.36 billion; recalls that these amounts are in any case considerably lower (by around EUR 25 billion in the case of CA, and around EUR 22 billion in the case of PA) than the ceiling specified in the current Own Resources Decision;

Cet engagement devrait donner lieu à un financement supplémentaire de quelque 22 milliards d'euros d'ici à 2006, et de 9 milliards par an à partir de 2006.
This commitment should result in additional funding of around €22 billion up to 2006, and an extra €9 billion a year from 2006 onwards.

Le commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire, Poul Nielson, a souligné aujourd'hui lors d'une conférence de presse que l'Union européenne (UE) s'est engagée à débloquer quelque 22 milliards d'euros supplémentaires en faveur de l'aide publique au développement (APD) d'ici à 2006.
European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Poul Nielson, underlined at a press briefing today that the European Union (EU) has committed itself to make available around €22 billion in extra official development assistance (ODA) between now and 2006.

À la lumière de ces éléments, la Commission ne considère que les quelque € 20 milliards d'APD européenne qui seront générés d'ici à 2006 via la mise en œuvre des conclusions de Barcelone constituent un résultat "peu ambitieux". Il n'a d'ailleurs pas été perçu comme tel par les pays en développement et les agences multilatérales actives dans le domaine du développement lors de la conférence des Nations unies sur le financement du développement, qui s'est tenue à Monterrey du 18 au 22 mars 2002.
In that light, the Commission does not consider the additional European ODA of EUR 20 billion to be generated by 2006 through implementation of the Barcelona Conclusions as a “poor result”, nor was it received as such by developing countries and multilateral development agencies at the United Nations (UN) Conference on Financing for Development in Monterrey (18-22 March 2002).

Outre cette subvention, le Trésor américain a aussi augmenté de 6 milliards de dollars son financement des agriculteurs américains, portant celui-ci à quelque 22 milliards de dollars canadiens.
In addition to that subsidy we have also seen an increase of $6 billion by the U.S. treasury for its farmers, which now totals about $22 billion Canadian.