Traduction de «chiffre vous indiquera également » (Français → Anglais) :

Ce chiffre vous indiquera également la quantité de goudron produite par la cigarette lorsqu'elle est fumée par une machine.
It will also tell you what quantity of tar will be produced by that cigarette when smoked by a machine.

Il y a des provinces du Canada qui devraient obtenir de bons résultats économiques et enregistrer un accroissement de leur population, non seulement en chiffres absolus, mais également par rapport à la population d'ensemble, et vous avez des régions du Canada dans lesquelles la population est plus stagnante.
You have the well-to-do provinces of Canada, or the provinces that are doing well economically and that are increasing their population, not only in absolute numbers but in relation to the whole, and you have a more stagnant Canada.

À ce moment-là, je proposerais que l'on considère au moins ce chiffre ici. Si vous voulez doubler ce chiffre, il faudrait également doubler le nombre de membres de l'opposition et le faire passer à deux.
If you're going to double the number, you also would double the number of members of the opposition to two.

Alors, je voudrais faire la remarque suivante: ou bien vous considérez que c’est une hypothèse que vous refusez, et là je vous dirais qu’il s’agit d’un déni de réalité parce que si on regarde les chiffres de la dette grecque ou de la dette irlandaise, il est bien évident que, tôt ou tard, ces États devront restructurer leur dette, soit vous jouez la montre, et là je vous dirais que c’est également irresponsable, puisque plus tard on s’y prend, plus cher cela coûtera à la collectivité.
I would therefore like to make the following point: either you regard this as a possibility to be rejected, and if so I would say to you that you are in denial, because the figures of the Greek debt and the Irish debt clearly show that, sooner or later, those States are going to have to restructure their debt, or you are playing for time, and if so I would say to you that that is equally irresponsible, because the longer it takes to tackle the issue, the more it will cost society as a whole.

Mon propre curriculum vitae vous indiquera que c'est également valable pour moi.
You have seen from my own curriculum vitae that this also applies to me.

Par conséquent, vous devez aussi assumer votre responsabilité à cet égard, sans vous contenter de prendre connaissance des chiffres, et examiner également si les politiques sont adéquates, ce qu’elles sont effectivement, du moins dans le domaine de la politique structurelle.
You should therefore also shoulder your responsibility in this respect, and not merely look at the figures, but also at whether the policies are correct, which, in the field of structural policy, they are.

En ce qui concerne le transfert des données des passagers, la question des données PNR, sur lequel il y a eu un rapport auquel mon prédécesseur, Mme Boogerd-Quaak, a travaillé très dur, la révision commune, dont vous avez parlé tout à l’heure, indiquera-t-elle également le nombre d’attentats évités et de criminels arrêtés?
As for the transfer of passenger data, the PNR issue, concerning which there was a report on which my predecessor Mrs Boogerd-Quaak worked very hard, will the Joint Review, which you mentioned a moment ago, also state how many attacks have been pre-empted and how many criminals have been arrested? That, in the final analysis, is what this is all about.

Si vous suivez quelqu'un de trop près.le système indiquera également si nous faisons des excès de vitesse, et ainsi de suite.
If you're tailing anyone.it also will tell if we're speeding and so on; we can reply, and it stays in the system for six months.

Monsieur Markov, quand je cite ces chiffres, très franchement, on voit bien qu'on est très loin de la réduction que vous craigniez tout à l'heure, mais j'ai bien compris que vous évoquiez la perspective future liée à l'élargissement - j'en dirai un mot tout à l'heure - que vous évoquez non seulement le cas des régions ultrapériphériques, mais également des régions d'objectif 1.
Mr Markov, in all sincerity, when I quote figures, it is quite clear that we are a long way from the reduction you seemed to fear earlier. I fully understand that when you referred to the future prospects related to enlargement – and I shall come to this later – you were referring not only to the situation for the outermost regions but also for the Objective 1 regions.

S'il prend une moyenne de 20 analyses indépendantes du secteur privé et que vous utilisez les mêmes chiffres, vous arriverez également aux mêmes moyennes.
If they're just taking, across the board, an average of 20 independent private sector analyses and you use the same, you're going to arrive at the same number.