Traduction de «chiffre ressemble probablement davantage » (Français → Anglais) :

Ensuite, nous nous sommes attardés à calculer un chiffre plus exact en fonction du nombre d'heures nécessaire pour monter et installer les lampadaires, et le véritable chiffre ressemble davantage à 8 600 emplois par année.
Then we set about calculating a more exact number looking at the hours to assemble and install fixtures, and the actual number is more like 8,600 jobs annually.

En bout de ligne le chiffre se rapprocherait probablement davantage des 800 millions.
It would probably end up with about 800 million.

En outre, dans l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement(7), la Commission a estimé qu'il est probable que ces aides inciteront les PME à se consacrer davantage à la recherche et au développement, étant donné qu'elles ne dépensent généralement qu'un faible pourcentage de leur chiffre d'affaires pour ce type d'activités.
At the same time, the Commission has taken the view in the Community framework for State aid for research and development(7) that it may be assumed that State aid for research and development will represent an incentive for SMEs to engage in more research and development since SMEs in general only spend a low percentage of their turnover on research and development activities.

Pour ce qui est d'une discussion franche et intéressante probablement, je lui offre de pouvoir le rencontrer, en temps et lieu, ici ou dans ma région, pour que l'on puisse discuter davantage de ces chiffres, et même aller au-delà des chiffres.
If he wants to have a frank and probably interesting discussion, I am ready to meet him at the appropriate time, here or in my region, so that we can further discuss these figures, and perhaps go beyond them.

3.2.4. Les nouvelles possibilités électroniques ont probablement davantage d'impact sur les transactions entre entreprises que sur les transactions entre l'entreprise et le consommateur final, comme le montre notamment le volume des chiffres d'affaires.
3.2.4. The new electronic media can be expected to have a greater impact on business-to-business transactions than on transactions with the final consumer.

Aujourd'hui, le chiffre ressemble probablement davantage à 2 millions de tonnes.
Today that figure is probably closer to 2 million tonnes.

Mme Meredith: En fait, sénateur, je crois que le chiffre indiqué dans le budget supplémentaire se rapprochait probablement davantage des 110 millions de dollars.
Ms. Meredith: In fact, senator, I think the number contained in the Supplementary Estimates was probably closer to the $110 million.