Traduction de «chiffre pourrait dépasser » (Français → Anglais) :

Et d'ici à 2021, ce chiffre pourrait dépasser le million.
That number could be well over a million by 2021.

À ce moment-là, les chiffres nous disaient qu'avec les rentrées mensuelles, cela n'avait aucun bon sens que de prévoir un déficit de 17 milliards pour 1997-1998 et qu'on aurait plutôt un surplus qui pourrait dépasser deux milliards de dollars.
At the time, with the figures we had on monthly revenues, it did not make any sense to forecast a $17 billion deficit in 1997-98.

D'après les chiffres officiels de Statistique Canada, le taux de chômage global est demeuré à 9 p. 100, mais le taux officieux—qui inclut les gens qui ont cessé de chercher du travail—pourrait dépasser les 15 p. 100.
The unemployment official numbers of Stats Canada remained at 9%; the unofficial number of unemployed—that includes those who have stopped looking—may be above 15%.

Oui, mais nous parlons d’une variance de 10. Le chiffre pourrait dépasser les 60 dans les mauvaises années.
Yes, but we're talking about a variance of 10; it could perhaps be upwards of 60 in unfortunate years.

- La Commission pourrait-elle expliquer pourquoi - hormis dans le cas des régions les plus pauvres, qui ne représentent qu'un quart de la population de l'Union européenne - le projet de lignes directrices exclue les aides régionales pour les entreprises employant plus de 250 salariés et dont le chiffre d'affaires annuel ne dépasse pas 50 millions d'euros, en particulier compte tenu du fait que cette catégorie d'entreprises compte également de nombreuses entreprises locales de taille moyenne?
- Could the Commission explain why – except in the case of the poorest regions, which account for only one quarter of the EU’s population – the draft guidelines exclude regional aid for enterprises which employ more than 250 people and whose annual turnover does not exceed EUR 50 million, particularly as this category of enterprises also includes many indigenous mid-sized companies?

– (PT) Madame la Présidente, lorsque la Cour des comptes dit que le volume de fraude à la TVA pourrait dépasser le budget total de la Communauté et que M. Staes affirme que ce chiffre doit être largement doublé, la discussion sur ces rapports est tout à fait justifiée.
– (PT) Madam President, when the Court of Auditors says that the volume of VAT fraud could be greater than the total budget of the Community and Mr Staes asserts that this figure must be more than doubled, the discussion of these reports is fully justified.

Vingt-huit traités bilatéraux et multilatéraux signés par le Canada sont entrés en vigueur en 1997. Ce fut 44 en 1998, et on prévoit même que ce chiffre pourrait dépasser les 50 pour les années à venir.
Some 28 bilateral and multilateral treaties signed by Canada came into force in 1997, 44 in 1998 and the forecast is for that number to be over 50 in the years to come.

C. considérant que le nombre total des arrestations est inconnu mais qu'il pourrait dépasser le chiffre de 1 000, essentiellement à Lahore,
C. whereas the total number of arrests is unknown, but may well be above 1000, mainly in Lahore,