Vertaling van "chien est mort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éducatrice de chiens d'aveugle | éleveur de chiens guides | éducateur de chiens d'aveugle | éducateur de chiens guides/éducatrice de chiens guides
guide dog trainer | hearing dog instructor | guide dog instructor | guide dog mobility instructor

chien en vie vaut mieux qu'un lion mort
living dog is better than a dead lion

chien mort ne mord pas
dead men tell no tales

éducateur canine | maître-chien | dresseur de chiens/dresseuse de chiens | dresseuse de chiens
police dog trainer | sheepdog trainer | agility dog trainer | dog trainer

chien-guide pour personne sourde ou malentendante | chien-guide pour personne malentendante ou sourde | chien-guide pour personne malentendante | chien-guide pour personne sourde | chien-guide pour malentendant ou sourd | chien-guide pour sourd ou malentendant | chien-guide pour malentendant | chien guide pour sourd
hearing dog | hearing ear dog | hearing-ear dog

ramasseur d'animaux | ramasseuse d'animaux | patrouilleur | patrouilleuse | attrapeur de chiens | attrapeuse de chiens | employé de la fourrière | employée de la fourrière | preneur de chiens | preneuse de chiens | ramasseur de chiens | ramasseuse de chiens
dog catcher

mort du berceau | mort soudaine du nourrisson | mort subite imprévue du nourrisson | mort subite inexpliquée du nourrisson | mort subreptice du nourrisson | syndrome de mort subite du nourrisson | MSIN [Abbr.]
crib death | sudden infant death syndrome | SIDS [Abbr.]

meneur de chiens | meneuse de chiens | conducteur de chiens de traîneau | conductrice de chiens de traîneau | musher | musheur | musheuse
musher | dog driver

Plats-Côtés-de-Chien [ Flancs-de-Chien | tribu des plats-côtés-de-chiens | Plats-côté-de-Chiens | Platscôtés de Chiens ]
Dogrib [ Dogrib tribe ]

toiletter le pelage d’un chien
finish a dog's coat | style and finish a dog's coat | follow standards of dog grooming | style a dog's coat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a des affidavits sous serment à l'effet que la mère a dit à sa petite fille, qui a quatre ans, que papa est mort, le chien est mort, le chef de la famille est mort.Elle vient d'être réunie avec son père il y a deux semaines.
There are sworn affidavits from the courts that the mother has told this little girl, who is four years old, that daddy died, the dog died, the family dog died.She just reunited with her dad two weeks ago.

Un homme marchait avec son chien, par 40 degrés, et soudainement le chien est mort.
A man was walking with a dog, it was about 40 degrees outside, and all of a sudden the dog died.

J. considérant que les combats de chiens continuent de provoquer d'immenses souffrances ainsi que la mort de centaines de chiens dans l'Union;
J. whereas dogfighting still brings about the enormous suffering and death of hundreds of dogs across the Union;

Elle ne cite pas uniquement les spectacles, qui font subir aux animaux une souffrance morale ou physique pouvant aller jusqu'à la mort, comme les corridas, mais aussi les très nombreux chiens et chats errants, qui ne sont manifestement pas couverts par la législation-cadre européenne sur la protection des animaux.
PETI not only referred to the on-going spectacles that cause stress or injury, and/or kill animals, such as bullfights, but also to the large number of stray dogs and cats, which are evidently not covered under the European Animal Welfare Framework Law.

Par exemple, il y a plusieurs années, deux hommes ont été accusés d’avoir battu leur chien avec un bâton de baseball, mais n’ont pas été trouvés coupables parce que le chien est mort du premier coup.
For example, several years ago two men were charged with beating their dog with a baseball bat but were not convicted because the dog died on the first blow.

L’urgence maintenant, c’est d’exhumer les derniers survivants, s’il en reste, c’est d’enterrer les morts, c’est de nourrir les vivants, c’est de distribuer de l’eau, c’est de soigner, c’est d’opérer et c’est de reconstruire. Chaque pays est parti vite, très vite, avec ses moyens, son matériel, ses chiens, ses hommes et sa générosité.
The urgency now is to dig out the last survivors – if there are any left – to bury the dead, to feed the living, to distribute water, to treat, to operate and to rebuild. Every country departed quickly, very quickly, with its resources, its equipment, its dogs, its people and its generosity.

Le massacre de ces animaux est terrifiant, les chats étant étranglés hors de leurs cages sous les yeux d'autres chats, les chiens étant tués par pendaison avec un collet, puis battus à coup de gourdin au niveau de l'aine et saignés à mort tandis que le collet leur sectionne la gorge.
The slaughter of these animals is horrific, with cats being strangled outside their cages as other cats look on and dogs noosed with metal wires and then slashed across the groin until they bleed to death as the wire noose cuts into their throat.

Ce règlement mettra fin une fois pour toutes à la détention et à la mise à mort, parfois dans de conditions atroces, de millions de chats et de chiens en vue de l’utilisation de leur fourrure et de son exportation vers l’Europe.
This Regulation will eliminate once and for all the situation in which millions of cats and dogs have been kept and killed, sometimes in atrocious conditions, so that their fur can be processed and exported to Europe.

Après un certain temps, il faut admettre que son chien est mort, et ce projet de loi particulier, cet ensemble d'amendements touchant la Loi sur les Indiens, est mort, au sens où il ne sera pas accepté de toute façon (1935) À étudier l'amendement et à regarder l'amendement CA-45 et mon sous-amendement touchant ce dernier, nous devrions nous en remettre à M. Harold Cardinal, dont j'ai parlé plus tôt.
After a certain period of time, you have to admit that that dog ain't gonna hunt, and this particular bill, this package of amendments to the Indian Act, ain't gonna hunt in terms of succeeding in any way (1935) As we look at the amendment and dealing with amendment CA-45 and my subamendment to it, we should be guided by Dr. Harold Cardinal, to whom I made reference earlier.

Voilà quelle est la mentalité libérale (1605) Par contre, le jour même où cet agriculteur a été condamné par le tribunal, un contrevenant qui s'était rendu dans une ferme, avait brûlé des tracteurs et des camions, volé un camion, battu les chiens à mort et vandalisé la maison de ferme, a eu droit, vous l'avez deviné, aux mesures de rechange.
That is the Liberal mentality (1605) However, on the same day this farmer was sentenced in court, there was fellow who went to a farm and burned up tractors and a couple of trucks, stole a truck, beat some dogs to death and ravished the farm house and, guess what, he is going to receive an alternative measure.