Vertaling van "chicoutimi—le fjord vienne " (Frans → Engels) :

Il est à souhaiter que les téléspectateurs de Chicoutimi—Le Fjord se rappellent aussi ce qui s'est passé et comment ce député a pu changer ces dernières années, pour qu'il en vienne ainsi à défendre les quelque 43 milliards de dollars que les libéraux ont pris dans les poches des travailleurs et des employeurs qui ont cotisé au régime d'assurance-chômage qui servait à venir en aide aux travailleurs et travailleuses qui perdaient leur emploi, ou bien aux travailleurs et aux travailleuses en cette nouvelle ère de travail.
Hopefully, TV viewers in Chicoutimi—Le Fjord will also remember what happened then and how much this member has changed over the past few years to the point that he is now defending the Liberals for taking some $43 billion from workers and employers who contributed to the UI plan that was used to help workers who lost their job, or workers in the new economy.

Je veux bien répondre à sa question, d'abord pour dire une chose d'entrée de jeu. Je trouve pour le moins scandaleux que le député de Chicoutimi—Le Fjord vienne ici ternir le travail de l'ex-député de Beauharnois—Salaberry, Daniel Turp, en disant qu'il ne s'est jamais préoccupé de sa circonscription.
I will answer his question, first to say this. I find it at the very least outrageous that the member for Chicoutimi—Le Fjord should undermine the work of the former member for Beauharnois—Salaberry, Daniel Turp, by saying that he never cared about his riding.