Vertaling van "chicoutimi-saint honoré cette " (Frans → Engels) :

Prenant la parole dans cette Assemblée et à ce stade, je me sens obligé de parler du Saint-Père Jean-Paul II, dont ce Parlement a honoré la mémoire hier, car cette problématique lui tenait fort à cœur, et il en appelait à la conscience des êtres de ce monde.
Speaking in this House and at this point in time, I feel obliged to mention the Holy Father John Paul II, whose memory this House honoured yesterday, as this issue was one of particular concern to him, and he appealed to the consciences of people all over the world.

Outre les avantages jamais contredits de Chicoutimi-Saint Honoré, cette analyse faisait état de problèmes majeurs de sécurité à Saint-Jean.
Besides stating advantages of the Chicoutimi-Saint-Honoré site that were never disputed, the study emphasized major security problems at Saint-Jean.

M. Gilbert Fillion (Chicoutimi, BQ): Monsieur le Président, l'école de vol à voile, Région Est, est établie à l'aéroport Chicoutimi-Saint-Honoré au Saguenay depuis 1978.
Mr. Gilbert Fillion (Chicoutimi, BQ): Mr. Speaker, the eastern region gliding school at the Chicoutimi-Saint-Honoré airport in the Saguenay has been in operation since 1978.

Cet aéroport est situé dans une zone rurale et offre de nombreux avantages en termes d'espace de manoeuvre et de zone de sécurité. En septembre dernier, l'état-major des cadets demandait la confection d'une étude de faisabilité dans le but de déménager l'école de vol à voile de Chicoutimi-Saint-Honoré au Saguenay vers Saint-Jean.
In September, authorities in charge of the cadets asked for a feasibility study with a view to moving the gliding school from Chicoutimi-Saint-Honoré, in the Saguenay, to Saint-Jean.

Les intervenants socio-économiques de la région ont déposé auprès du major Dumontet et du lieutenant-colonel Chartrand, une analyse du site de Chicoutimi-Saint-Honoré mercredi dernier.
Last Wednesday, socio-economic stakeholders in the region presented Major Dumontet and Lieutenant-Colonel Chartrand with an analysis of the Chicoutimi-Saint-Honoré site.

En effet, l'aéroport Chicoutimi-Saint-Honoré possède un site géographique incomparable.
The Chicoutimi-Saint-Honoré airport is located in a truly outstanding site, in a rural area offering numerous advantages in terms of room to maneuver and safety.