Traduction de «contredits de chicoutimi-saint » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret sur les coiffeurs des régions de Chicoutimi, Roberval et Lac-Saint-Jean
Decree respecting hairdressers in the Chicoutimi, Roberval and Lac-Saint-Jean regions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les terrains sis dans les limites décrites ci-dessus font partie du cadastre des cantons de Jonquière, Laterrière, Chicoutimi, Bagot, Tremblay et Cimon (non organisé), des paroisses de Chicoutimi, Saint-Alphonse et Saint-Alexis, des villages de Grande-Baie, Bagotville et Sainte-Anne-de-Chicoutimi ainsi que de la ville de Chicoutimi, Division d’enregistrement de Chicoutimi, province de Québec.
The lands found within the above-described limits form part of the Cadastre of the Townships of Jonquière, Laterrière, Chicoutimi, Bagot, Tremblay and Cimon (unorganized), of the parishes of Chicoutimi, Saint-Alphonse and Saint-Alexis, of the Villages of Grande-Baie, Bagotville and Sainte-Anne-de-Chicoutimi and the Town of Chicoutimi, Registry Division of Chicoutimi, Province of Quebec.

Outre les avantages jamais contredits de Chicoutimi-Saint Honoré, cette analyse faisait état de problèmes majeurs de sécurité à Saint-Jean.
Besides stating advantages of the Chicoutimi-Saint-Honoré site that were never disputed, the study emphasized major security problems at Saint-Jean.

M. Gilbert Fillion (Chicoutimi, BQ): Monsieur le Président, l'école de vol à voile, Région Est, est établie à l'aéroport Chicoutimi-Saint-Honoré au Saguenay depuis 1978.
Mr. Gilbert Fillion (Chicoutimi, BQ): Mr. Speaker, the eastern region gliding school at the Chicoutimi-Saint-Honoré airport in the Saguenay has been in operation since 1978.

Cet aéroport est situé dans une zone rurale et offre de nombreux avantages en termes d'espace de manoeuvre et de zone de sécurité. En septembre dernier, l'état-major des cadets demandait la confection d'une étude de faisabilité dans le but de déménager l'école de vol à voile de Chicoutimi-Saint-Honoré au Saguenay vers Saint-Jean.
In September, authorities in charge of the cadets asked for a feasibility study with a view to moving the gliding school from Chicoutimi-Saint-Honoré, in the Saguenay, to Saint-Jean.

En effet, l'aéroport Chicoutimi-Saint-Honoré possède un site géographique incomparable.
The Chicoutimi-Saint-Honoré airport is located in a truly outstanding site, in a rural area offering numerous advantages in terms of room to maneuver and safety.