Vertaling van "chicoutimi veulent entendre " (Frans → Engels) :

Les Canadiens veulent plutôt nous entendre parler de services et de débouchés; ils veulent que nous trouvions des façons de faciliter la réalisation des objectifs qu'ils poursuivent, que ce soit à Chicoutimi, à Winnipeg ou à Prince Albert.
I think what Canadians want to hear us talking about is services and opportunities, ways we can be supportive of the kinds of goals they have, whether they live in Chicoutimi or Winnipeg or Prince Albert.

Ils se sont associés depuis longtemps, dans ces cinq municipalités, à des dossiers qui sont primordiaux pour leur développement. Le chômage atteint actuellement 16 p. 100 de la population et c'est de ça que les gens du comté de Chicoutimi veulent entendre parler.
These five municipalities have been working together for a long time on these matters which are essential to their development. unemployment now stands at 16 per cent, and that is what the people of Chicoutimi want us to talk about.

Ces deux gouvernements ont considéré ma région, le Saguenay-Lac-Saint-Jean conmme une quantité négligeable. Ce sont là, monsieur le Président, les problèmes dont veulent entendre parler les citoyens et les contribuables du comté de Chicoutimi (1700) [Traduction] Le vice-président: La Chambre est-elle prête à se prononcer?
Those are the problems, Mr. Speaker, which my constituents and taxpayers in Chicoutimi want us to talk about (1700) [English] The Deputy Speaker: Is the House ready for the question?