Vertaling van "comté de chicoutimi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comté | comté métropolitain | comté non métropolitain
county | metropolitan county | non-metropolitan county

Division de la Réserve navale Chicoutimi [ DIVRESNAV Chicoutimi ]
Naval Reserve Division Chicoutimi [ NAVRESDIV Chicoutimi ]

Navire canadien de Sa Majesté Chicoutimi [ NCSM Chicoutimi ]
Her Majesty's Canadian Ship Chicoutimi [ HMCS Chicoutimi ]

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Québec, Détachement Chicoutimi [ CRFC Québec Dét Chicoutimi ]
Canadian Forces Recruiting Centre Quebec Detachment Chicoutimi [ CFRC Quebec Det Chicoutimi ]

Groupe de souveraineté des 32 comtés | Mouvement pour la souveraineté des trente-deux comtés
32 County Sovereignty Committee

bourg ayant rang de comté | bourg-comté
county borough

comté de Belfast
County Belfast

Cork - comté
Cork

comté de Down
County Down

comté
county [ Province(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est justement pour des personnes qu'on devrait établir des politiques cohérentes, et c'est pour des personnes également qu'existe la formation de la main-d'oeuvre qui doit être des plus performantes (1250) Une autre belle nouvelle encore: mon comté, le comté de Chicoutimi, vendredi dernier, c'est-à-dire la région de Chicoutimi-Jonquière a remporté une fois de plus le trophée du plus haut taux de chômage au Canada.
And it is with people in mind that consistent policies should be developed, and for people that manpower training is offered, so as to increase our manpower's performance (1250) Here is more good news: last Friday, the Chicoutimi-Jonquière region, in my riding of Chicoutimi, was once again declared the winner because it has the highest unemployment rate in Canada.

On a demandé de retrancher du comté de Chicoutimi cinq des sept municipalités composant le comté et de les annexer au comté de Jonquière.
Five of the seven municipalities in the riding of Chicoutimi were to be assigned to the riding of Jonquière.

M. Gilbert Fillion (Chicoutimi): Monsieur le Président, comme plusieurs de mes confrères du Bloc québécois, j'ai consulté moi aussi, les gens du comté que je représente, soit le comté de Chicoutimi, sur la proposition faite par la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour le Québec.
Mr. Gilbert Fillion (Chicoutimi): Mr. Speaker, like many of my colleagues in the Bloc Quebecois, I also consulted the people I represent in the riding of Chicoutimi on the proposal made by the electoral boundaries commission for Quebec.

Lorsque j'ai parlé ou que je parle de la condition féminine, il est bien évident que ce problème concerne le comté de Chicoutimi, le comté de mes amis d'en face, les comtés de mes confrères, la province de Québec, toutes les provinces du Canada, le Canada dans son entier.
When I speak about the status of women, in my mind I know that problem concerns the riding of Chicoutimi, the ridings of my friends from the other side, all my colleagues' ridings, the province of Quebec, all the provinces in Canada and Canada as a whole.

Mon propre comté, le comté de Chicoutimi, va répondre à une nouvelle réalité dont le nom représentera, je pense, encore un peu mieux celle de tout le comté, soit Chicoutimi—Le Fjord.
As for my own riding, Chicoutimi, it will now be called Chicoutimi—Le Fjord, a name that will better reflect the reality of the whole riding.