Vertaling van "chez picard " (Frans → Engels) :

Picard exerce des activités de distribution au détail de produits alimentaires surgelés à travers un réseau de magasins spécialisés («des centres du surgelé») opérant sous la marque Picard, principalement en France.
Picard is a retailer of frozen food through a network of specialised shops ("freezer centres") under the Picard brand mostly in France.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition du contrôle exclusif du Groupe Picard, qui gère un réseau de distribution de détail de produits alimentaires surgelés en France, par Lion Capital LLP, un gestionnaire de fonds d'investissements privés britannique.
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of sole control over Picard Groupe, which operates a retail distribution network for frozen food in France, by Lion Capital LLP, a UK private equity investor.

Concentrations: la Commission autorise le projet de rachat du détaillant français Picard par Lion Capital
Mergers: Commission clears proposed acquisition of French retailer Picard by Lion Capital

Toutefois, il existe un lien vertical, car Findus constitue un fournisseur potentiel pour Picard.
However, a vertical link does exist as Findus is a potential supplier to Picard.

Le produit part à une valeur de 1 dans l’exploitation agricole, se retrouve à 6 dans le supermarché, et la sole part à une valeur de 1 de l’Afrique et se retrouve à 14 chez Picard, avec les conséquences à 20 heures, .les supermarchés ferment et des Européens font les poubelles.
Products start at a value of 1 in farms, rise to 6 in supermarkets, and sole starts at a value of 1 in Africa and rises to 14 in French shops, with the result that at 8 p.m the supermarkets close and Europeans rummage through bins.

145. prend acte du témoignage livré à la commission temporaire par Wolfgang Petritsch, ancien haut représentant de la communauté internationale en Bosnie-et-Herzégovine, et par Michèle Picard, ancienne présidente de la Chambre des droits de l'homme de Bosnie-et-Herzégovine, qui ont déclaré que des représentants de la communauté internationale en Bosnie-et-Herzégovine avaient été dûment prévenus de la remise imminente des six hommes aux forces américaines avant le déroulement des événements; condamne, à cet égard, les gouvernements des États membres pour leur inertie;
145. Takes note of the testimony given to the Temporary Committee by Wolfgang Petritsch, former High Representative of the international community in Bosnia and Herzegovina, and by Michèle Picard, former President of the Human Rights Chamber of Bosnia and Herzegovina, which stated that representatives of the international community in Bosnia and Herzegovina were given adequate notice of the imminent transfer of the men to the US forces before events unfolded; condemns in this respect the governments of the Member States for their lack of action;

En France, une loi a été votée, la loi About-Picard, qui est défavorable et discriminatoire à l'égard des groupements religieux considérés comme des sectes, notamment par comparaison avec les religions reconnues.
In France, legislation referred to as the About-Picard law has been enacted which is damaging and discriminating towards religious groups that are regarded as sects, in particular in comparison with recognised religions.

Deux projets majeurs sont dès à présent identifiés : la protection et la valorisation du littoral picard et la valorisation culturelle et touristique du Familistère Godin à Guise.
To date, two major projects have been identified: protecting and enhancing the Picardy coast, and deriving maximum cultural and touristic benefit from Godin's historic workers' cooperative in Guise.