Traduction de «chers téléspectateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effectif-téléspectateurs [ ensemble des téléspectateurs | téléspectateurs ]
viewership

titre le moins cher à livrer
cheapest deliverable security

mouton berrichon du Cher
berrichon sheep

politique d'argent cher
dear-money policy | tight-money policy

nombre de téléspectateurs par récepteur
viewers-per-set

Une lutte à finir (Internautes et téléspectateurs)
Battle to the End (Netsurfer versus Televiewer)

Organisation pour les droits des téléspectateurs canadiens
Canadian Viewer's Rights Organization

vendu trop cher
overpriced

produit peu volumineux et cher
high value, low bulk product

Esquire: titre donné à un avocat (Dear Bob Smith, Esq. = Cher maître)
Esq.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Randy White: Écoutez cela, chers téléspectateurs.
Mr. Randy White: I want folks who are watching on television to listen to this.

La présidente : Bonsoir, honorables sénateurs et chers téléspectateurs. Bienvenue à cette séance du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts sur la pauvreté rurale et le déclin rural.
The Chair: Good evening, honourable senators, and to all of you who have tuned in to watch the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry's hearing on rural poverty and rural decline.

Le président : Bonjour et bienvenue au comité, chers collègues et chers témoins — que je présenterai bientôt — et bienvenue également aux téléspectateurs qui regarderont nos délibérations sur le réseau CPAC.
The Chair: Good morning and welcome to my committee, colleagues and invited guests — whom I will be introducing shortly — and members of the public who will be viewing these proceedings on the CPAC network.

– (FR) Monsieur le Président, mes chers collègues, avec la convergence entre la télévision, les télécommunications et l'internet, la télévision est devenue interactive, le téléspectateur est devenu téléacteur.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, with the convergence of television, telecommunications and the internet the television has become an interactive medium and TV viewers have become ‘actors’.

L'annonceur avait dit ceci, je m'en rappelle: «Chers téléspectateurs, nous avons aujourd'hui avec la Charte des droits et libertés un nouveau document qui transformera la société canadienne.
I remember the newscaster saying, “Today folks, we have this new document, the Charter of Rights and Freedoms, that is going to impact on Canadian society.

TV3 Norway connaît des difficultés inhérentes au faible nombre de téléspectateurs en Norvège, en raison duquel la réalisation des programmes coûte plus cher que dans les autres territoires scandinaves et il est nécessaire de dépenser plus pour atteindre un plus petit nombre de gens.
TV3 Norway have difficulties due to there being so few viewers in Norway, which means that programmes are more expensive to make than in the other Scandinavian territories and it is necessary to spend more to reach fewer people.

Honorables sénateurs, chers téléspectateurs, nous recevons aujourd'hui le lieutenant-général Walter Natynczyk.
Honourable senators and members of the viewing public, we have before us today Lieutenant-General Walter Natynczyk.