Traduction de «président cher sénateur » (Français → Anglais) :

Le président : Cher sénateur Mitchell et chers collègues, je vous remercie pour vos questions pertinentes qui nous ont permis de mieux comprendre le projet de loi S-205.
The Chair: Senator Mitchell, colleagues, thank you very much for good questions and helping us understand Bill S- 205.

Deborah Dubenofsky, présidente, Conseil d'administration national, Fondation canadienne du cancer du sein : Monsieur le président, chers sénateurs, j'ai l'honneur et le privilège de présider le Conseil d'administration de la Fondation canadienne du cancer du sein.
Deborah Dubenofsky, Chair, National Board of Directors, Canadian Breast Cancer Foundation: Mr. Chair and honourable senators, it is my honour and privilege to serve as the national board chair of the Canadian Breast Cancer Foundation.

Le président : Chers sénateurs, nous poursuivons notre étude du projet de loi C-314.
The Chair: Honourable senators, we are continuing our study of the subject matter of Bill C-314.

Phil de Kemp, président de la Malting Industry Association of Canada, Barley Council of Canada : Monsieur le président, chers sénateurs, bonjour.
Phil de Kemp, President of the Malting Industry Association of Canada, Barley Council of Canada: Good afternoon, Mr. Chair and distinguished senators.

M. Duncan Ellison, directeur général, Association canadienne des eaux potables et usées : Monsieur le président, chers sénateurs, je vous remercie.
Mr. Duncan Ellison, Executive Director, Canadian Water and Wastewater Association: Thank you, Mr. Chairman and honourable senators.