Vertaling van "chers leur causera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique d'argent cher
dear-money policy | tight-money policy

titre le moins cher à livrer
cheapest deliverable security

mouton berrichon du Cher
berrichon sheep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le projet de loi est adopté, des enfants de 16 et de 17 ans seront injustement placés dans des centres de détention semblables à des prisons, ce qui augmentera le risque qu'ils souffrent de problèmes mentaux et comportementaux graves. De plus, le fait de se trouver dans un nouveau pays et d'être séparés de leurs êtres chers leur causera des troubles émotifs.
In the event that this bill is passed, children who are 16 and 17 years of age would be unjustly placed in jail-like detention centres where they will experience a heightened risk of suffering from several mental and behavioral health issues, not to mention the emotional distress of being in a new country separated from their loved ones.

Si le projet de loi est adopté, des enfants de 16 et de 17 ans seront injustement placés dans des centres de détention semblables à des prisons, ce qui augmentera le risque qu'ils souffrent de problèmes mentaux et comportementaux graves. De plus, le fait de se trouver dans un nouveau pays et d'être séparés de leurs êtres chers leur causera des troubles émotifs.
In the event that this bill is passed, children who are 16 and 17 years of age would be unjustly placed in jail-like detention centres where they will experience a heightened risk of suffering from several mental and behavioural health issues, not to mention the emotional distress of being in a new country separated from their loved ones.

- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je commencerai par exprimer ma plus profonde solidarité politique avec nos voisins et amis de Galice, pour la souffrance que cette tragédie leur cause actuellement et leur causera à l'avenir.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to start by expressing my deepest political solidarity with our neighbours and friends in Galicia, for the suffering that this tragedy is causing them now and will cause in future.