Vertaling van "chers collègues sénateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cher Collègue
My Dear Colleague

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Bonjour et bienvenue, chers collègues sénateurs, chers invités et membres du public qui regardent les délibérations sur le réseau CPAC.
The Chair: Good morning and welcome, Senate colleagues, invited guests and members of the general public who are viewing today's hearing on the CPAC television network.

Même si le gouvernement a l'intention de faire adopter ces motions dans un délai très court, au moyen d'une motion de clôture, j'espère que vous ne les adopterez pas, chers collègues sénateurs.
I hope that despite the government's intention to push through these motions in such a short time frame through this disposition or closure motion that you do not do this, fellow senators.

Je vous invite donc, chers collègues sénateurs, à réfléchir aux incidences du rapport.
Consequently, I invite you, my colleagues in the Senate, to consider well the implications of the report.

Nul doute que peu de Canadiens s'attendent à trouver un héros au Sénat du Canada. Or, chers collègues sénateurs, nous avons l'honneur de compter parmi nous un authentique héros canadien.
Surely not many Canadians would look to the Senate of Canada with the thought of finding a hero but, fellow senators, in our midst stands a bona fide Canadian hero.

Pour votre information, chers collègues sénateurs, quand nous en aurons terminé avec nos témoins, nous allons poursuivre nos délibérations à huis clos pour examiner le rapport sur l'exploitation sexuelle.
For the information of senators, we will go in camera and deal with the sexual exploitation report after we have finished with our presenters.