Vertaling van "chers collègues evans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cher Collègue
My Dear Colleague

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ron Evans, chef, Norway House Cree Nation, Manitoba Keewatinowi Okimakanak, Inc. : Merci à vous, honorables sénateurs et chers collègues.
Ron Evans, Chief, Norway House Cree Nation, Manitoba Keewatinowi Okimakanak, Inc.: Thank you to honourable senators, to the Senate and to my fellow witnesses.

Chers collègues, nous aurons l'occasion cette semaine de discuter.Le ministère des Affaires étrangères tiendra une conférence intitulée « La Chine en plein essor : va t-elle se joindre à la communauté internationale ou va-t-elle la changer? » L'un des principaux conférenciers sera Paul Evans, vice-président et chef de la direction de la Fondation Asie Pacifique du Canada.
Colleagues, I understand that this week will be an opportunity for us to discuss.There's a forum at the Department of Foreign Affairs on “China Rising: Will China Join the World or Change It?” One of the keynote speakers is going to be Paul Evans, vice-chairman and CEO of the Asia Pacific Foundation of Canada.

Je crois que la Commission est nettement plus ouverte -si vous me le permettez, mes chers collègues Evans et Riis-Jørgensen - que ne l’est actuellement la majorité conservatrice et libérale dans cette Assemblée.
I believe that the Commission has a far more broad and open mind – with apologies to Mr Evans, and Mrs Riis-Jørgensen – than has the present conservative-liberal majority in this House.

- (DA) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je tiens à remercier le rapporteur - représenté aujourd'hui par M. Evans - pour la qualité de son rapport.
– (DA) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to thank the rapporteur – who is now represented by Mr Evans – for a really sound report.

- Monsieur le Président, chers collègues, je veux d'abord dire mon désaccord profond avec l'imprégnation trop libérale, sinon ultralibérale, du rapport de notre collègue Evans.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, first of all let me express my deep disagreement with the excessively liberal, if not actually ultraliberal, tendencies of the report by our fellow Member, Mr Evans.

Chers collègues, je vous invite à vous joindre à moi pour accueillir nos premiers témoins : de l'Assemblée des chefs du Manitoba, le grand chef Evans, et de la Union of British Columbia Indian Chiefs, Robert Chamberlin, qui en est le vice-président.
Members of the committee, please help me in welcoming our first witnesses, from the Assembly of Manitoba Chiefs, Grand Chief Evans, and from the Union of British Columbia Indian Chiefs, Robert Chamberlin, who is the vice- president.