Vertaling van "chers collègues encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cher Collègue
My Dear Colleague

mon cher collègue
my honourable friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chers collègues, encore une fois, nous avons un peu moins d'une heure.
Colleagues, again, we have just under an hour for this session.

Chers collègues, encore une fois, je vais simplement dire que je suis désolé du fait que nous n'avons pas encore été capables de poser toutes les questions et d'obtenir les réponses dans les cinq minutes prévues.
Colleagues, again, I'll just say I'm sorry we haven't been able to squeeze all these questions and answers into a five-minute round yet.

Le président: Chers collègues, encore une fois, je suis conscient que nous avons deux nouveaux collègues.
The Chair: Colleagues, again, I realize that there are two new colleagues.

Pour terminer, mes chers collègues, encore un mot des déchets de cuisine et de restaurants contenant des produits animaux.
I should like to finish off with a comment on kitchen and restaurant waste that contains animal products, on which we have reached a respectable compromise.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues encore présents ! Le rapport sur le rapport annuel 2001 sur l'Agence européenne pour la reconstruction a été adopté à l'unanimité le 11 juin 2002 en commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense.
– (DE) Mr President, Commissioner, and those ladies and gentlemen who are still present, the report on the 2001 annual report on the European Agency for Reconstruction was adopted unanimously by the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy on 11 June 2002.

Enfin, chers collègues, encore un mot sur le développement durable.
I should like to finish off with a word on sustainable development.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, encore une fois la Chine !
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, China is on the agenda once again.

- (FI) Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.
– (FI) Mr President, and those fellow Members who are still awake, I would like to thank Mr Jarzembowski and Mr Swoboda for their lucid reports, with reference to which we can at last try to revive the railways by opening them up to competition.

Le Président: Chers collègues, encore une fois, il n'est jamais question de mettre en doute l'honnêteté des réponses.
The Speaker: My colleagues, again, the honesty of the answers must never be called into question.

Chers collègues, encore une fois nous disposons d'une heure pour cette séance.
Colleagues, again we have one hour for this session.