Vertaling van "chers au sénateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

mouton berrichon du Cher
berrichon sheep

politique d'argent cher
dear-money policy | tight-money policy

titre le moins cher à livrer
cheapest deliverable security

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Bonjour et bienvenue, chers collègues sénateurs, chers invités et membres du public qui regardent les délibérations sur le réseau CPAC.
The Chair: Good morning and welcome, Senate colleagues, invited guests and members of the general public who are viewing today's hearing on the CPAC television network.

Même si le gouvernement a l'intention de faire adopter ces motions dans un délai très court, au moyen d'une motion de clôture, j'espère que vous ne les adopterez pas, chers collègues sénateurs.
I hope that despite the government's intention to push through these motions in such a short time frame through this disposition or closure motion that you do not do this, fellow senators.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, mon cher ami, sénateur Mercier, je dois avouer quelque chose.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, my dear friend Senator Mercier, I have a public mea culpa to make.

L'honorable Léonce Mercier: Honorables sénateurs, c'est avec beaucoup d'émotion que je vais vous parler aujourd'hui d'un homme qui était à la fois un collègue et un ami très cher, le sénateur Pietro Rizzuto.
Hon. Léonce Mercier: Honourable senators, it is with great emotion that I am going to speak to you today of a man who was both a colleague and a very dear friend, Senator Pietro Rizzuto.

Nul doute que peu de Canadiens s'attendent à trouver un héros au Sénat du Canada. Or, chers collègues sénateurs, nous avons l'honneur de compter parmi nous un authentique héros canadien.
Surely not many Canadians would look to the Senate of Canada with the thought of finding a hero but, fellow senators, in our midst stands a bona fide Canadian hero.