Traduction de «chers amis de berthier—montcalm » (Français → Anglais) :

Tel que mon ami de Berthier—Montcalm l'a souligné à plusieurs reprises et comme il l'a fait aussi dans sa tournée—les gens l'ont grandement appréciée—avec Marc Beaupré, le comédien qui incarnait le personnage de Kevin dans les Deux frères, ils ont fait une tournée du Québec à caractère non partisan.
As the member for Berthier—Montcalm repeatedly mentioned and as he also pointed out during his tour—which was much appreciated by the public—with Marc Beaupré, the actor who played the character of Kevin in Deux frères, they made a non-partisan tour of Quebec.

Soyez assurés, chers amis de Berthier—Montcalm, que je saurai défendre vos intérêts à Ottawa.
I want to assure my dear friends in Berthier—Montcalm that I will look out for your interests in Ottawa.

Mon collègue et ami de Berthier—Montcalm a présenté une motion, la motion no 1, à l'étude à l'heure actuelle, faisant en sorte de supprimer l'article 5 et, ainsi, modifier le projet de loi C-37.
My hon. colleague and friend from Berthier—Montcalm moved a motion, that is Motion No. 1 now before us, that would amend Bill C-37 by deleting clause 5.

C'est très frustrant pour un collègue, comme mon ami de Berthier—Montcalm, qui, par le ton même de sa voix, démontre d'une certaine façon qu'il essaie de défendre l'indéfendable.
It is very frustrating for a colleague like the member for Berthier—Montcalm, whose voice revealed in a way that he was trying to defend the indefensible.

M. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Monsieur le Président, le discours du député, collègue et ami de Berthier—Montcalm me paraît triste.
Mr. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Mr. Speaker, I find the speech by member, colleague and friend from Berthier—Montcalm sad.