Traduction de «cherché à punir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie qui cherche à engager des consultations
party seeking consultations

vendeur qui cherche à imposer une vente liée [ vendeur qui impose la vente liée ]
tying seller

qui cherche à épater [ trop voyant | criard ]
splashy

intérêt à punir | nécessité d'une sanction | exigence de répression
need for punishment | need for a penalty | need for retribution

papier à l'iodure de potassium | papier cherche-pôle
pole-finding paper

l'eau cherche un débouché
the water seeks an outlet

un cherche-personne
a no-talk bleeper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est tout à fait manifeste, m'appuyant sur les preuves et sur la façon dont celles-ci ont été fournies, que par la suite, la mère a cherché à punir le conjoint.Les seuls moyens qu'elle connaissait était de le priver de ses biens (elle a pris tous les meubles) et de son fils.
It is patently obvious from the evidence and the manner in which it was given that the mother thereafter set out to punish the husband.The only ways she knew of were to deprive him of property (she took all the furniture) and their son.

Il ne cherche pas à punir les personnes déclarées non criminellement responsables en raison de troubles mentaux.
Bill C-54 does not seek to punish individuals who have been found by the courts to be not criminally responsible on account of their mental disorder.

Le député écoutera-t-il ses électeurs, qui l'ont élu, et votera-t-il en faveur de l'abolition du registre coûteux et inefficace ou suivra-t-il le chef des libéraux, qui est déconnecté des Canadiens des régions rurales et cherche à punir les citoyens respectueux des lois?
Will the member listen to his constituents, who elected him and vote to scrap the ineffective and wasteful long gun registry, or will he follow the Liberal leader, who is out of touch with rural Canadians and wants to punish law-abiding citizens.

Nous voulons des ONG capables d’effectuer leur travail, nous voulons une prévention politique qui implique des associations de femmes immigrées, nous voulons punir quiconque cherche à mutiler des petites filles et les entraîner dans une spirale perverse de désespoir et de marginalisation.
We want NGOs to be able to carry out their work, we want a prevention policy that involves immigrant women’s associations, we want to punish anybody who seeks to mutilate girls and drag them into a perverse spiral of desperation and marginalisation.

Cette loi cherche à punir les compagnies canadiennes et étrangères qui ont des échanges commerciaux normaux avec Cuba.
It seeks to punish Canadian and other foreign companies that are doing normal business in Cuba.

À l'occasion du premier débat, j'ai affirmé que je ne voterais pas pour un projet de loi qui cherche à punir le crime en fabriquant des criminels.
During the first debate, I said that I would not vote for a bill that tries to punish crime by creating criminals.