Traduction de «cherché à produire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Engagement à produire une déclaration de revenus par un non-résident touchant un loyer de biens immeubles ou une redevance forestière [ Engagement à produire une déclaration d'impôt sur le revenu par un non-résident touchant un loyer d'immeubles ou une redevance forestière ]
Undertaking to File an Income Tax Return by a Non-Resident Receiving Rent from Real Property or Receiving a Timber Royalty

qui cherche à épater [ trop voyant | criard ]
splashy

partie qui cherche à engager des consultations
party seeking consultations

assignation à produire | subpoena duces tecum
subpoena duces tecum

produire (un document) pour examen | produire à des fins d'examen | produire en justice | produire pour examen | produire un acte de transfert
produce

papier à l'iodure de potassium | papier cherche-pôle
pole-finding paper

l'eau cherche un débouché
the water seeks an outlet

produire des cristaux pour semi-conducteurs
semiconductor crystals making | semiconductor crystals producing | produce semiconductor crystals | semiconductor crystal producing

produire des pièces de harpe
construct harp components | erect harp components | produce harp components | producing harp components

anti-étincelant | non susceptible de donner des étincelles | non susceptible de produire des étincelles | non susceptible de donner lieu à des étincelles
spark-proof | non-sparking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité cherche à produire des rapports qui sont clairs et concis, qui portent vraiment sur la question étudiée, qui se fondent sur des témoignages et dont les recommandations sont réalisables dans un contexte d'austérité budgétaire.
It is the intention of your committee to produce reports that are clear, concise, on topic, and based on witness testimony and whose recommendations are doable in a climate of fiscal austerity.

Toutefois, personne ne devrait croire qu'on cherche à produire un rapport à son insu.
But there shouldn't be any confusion about anyone sneaking out a report on you.

En Europe, nous avons cherché à produire moins de nourriture et donc peut-être que nous n’avons pas pris en compte la nécessité d’examiner le rendement de la production agricole et la nécessité de produire davantage à l’avenir.
We, in Europe, had looked towards producing less food and therefore perhaps had not looked at the need to look at the efficiencies of agricultural production and the need to produce more into the future.

Iogen, qui se trouve à Ottawa, cherche à produire de l'éthanol à partir de déchets.
Iogen in Ottawa is working on ethanol from waste products.

C'est la fonction double de l'Institut de l'amiante, qui cherche à produire de faux travaux scientifiques.
That is the dual function of the Asbestos Institute, to come up with phony science.

Avec le temps, nous avons cherché et revendiqué la réussite du modèle capitaliste, qui nous a permis de produire plus et mieux et d’offrir de meilleures conditions de vie.
Over time we have sought and claimed the success of the capitalist model, which has allowed us to produce more and better and to offer better living conditions.

Avec les autorités soudanaises, l’EUFOR cherche à présent à déterminer comment une telle tragédie a pu se produire.
Together with the Sudanese authorities, EUFOR is now investigating how such a tragedy could have occurred.

Le troisième objectif stratégique cherche à produire une structure de forces viables et aptes au combat.
The third strategic objective is to deliver combat-capable and sustainable force structure.

Je suis donc d’autant plus heureux que le rapporteur ait pu éviter ces idées fausses et produire un rapport extrêmement constructif qui cherche à s’appuyer sur l’objectif de la Commission exposé dans la proposition originale, à savoir clarifier le champ d’application de la brevetabilité des inventions - qui inclut les logiciels - et harmoniser dans toute l’Union européenne, sur la base de la pratique existante, la proposition qui vise à réaliser l’harmonisation et la clarification.
I am, therefore, all the more pleased that the rapporteur has been able to steer past these misconceptions and produce a highly constructive report which seeks to build on the objective of the Commission set out in its original proposal, namely to clarify the scope of patentability of inventions, which incorporates software, and to harmonise across the European Union, on the basis of existing practice, the proposal which seeks to achieve harmonisation and clarification.