Traduction de «cherché à intégrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie qui cherche à engager des consultations
party seeking consultations

vendeur qui cherche à imposer une vente liée [ vendeur qui impose la vente liée ]
tying seller

qui cherche à épater [ trop voyant | criard ]
splashy

réseau numérique à intégration de services à bande étroite | réseau numérique à intégration de services bande étroite | RNIS à bande étroite | RNIS bande étroite
narrowband integrated services digital network | N-ISDN | NISDN | narrowband ISDN

réseau numérique à intégration de services à large bande | RNIS-LB | réseau numérique à intégration de services large bande | RNIS-LB | RNIS à large bande | RNIS large bande
broadband integrated services digital network | B-ISDN | BISDN | broadband ISDN

chambre d'ionisation à intégration | chambrion à intégration
integrating ionization chamber

réseau numérique à intégration de services | RNIS
Integrated services digital network | ISDN

papier à l'iodure de potassium | papier cherche-pôle
pole-finding paper

circuit intégré à application spécifique | circuit intégré spécifique | circuit spécifique
Application Specific Integrated circuit | ASIC

circuit intégré spécifique à un client | circuit client | circuit intégré client
Customer specific IC | User specific integrated circuit | USIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des trois dernières années, la Commission a cherché à intégrer plus étroitement les services d’Europe Direct: d’une part, le centre de contact Europe Direct et le réseau que constituent les quelque 450 centres d’information Europe Direct, d’autre part, le portail web «L’Europe est à vous - Citoyens», afin d’offrir aux citoyens une structure d’information entièrement multilingue et multicanaux: en ligne, par téléphone, par courrier électronique et en personne.
In the course of the last three years, the Commission has sought a closer integration of the Europe Direct services – the Europe Direct Contact Centre and the Network of around 450 Europe Direct Information Centres, and Your Europe-Citizens web portal in order to provide citizens with a fully multilingual and multichannel information platform: online, by telephone, by e-mail and in person.

Lors des négociations sur les programmes financés par les Fonds, pour la période 2000-06, la Commission a cherché à promouvoir un développement rural et urbain intégré dans la perspective d'un effort global pour réaliser un développement territorial équilibré en Europe.
In the negotiations on the programmes financed by the Funds for the period 2000-06, the Commission has sought to promote integrated urban and rural development as part of a general effort to achieve more balanced territorial development in Europe.

La Slovénie fait appel à des assistants et des médiateurs roms, et cherche par ailleurs à intégrer le plus tôt possible les enfants roms dans les processus éducatifs (le préscolaire).
While involving Roma assistants and mediators, Slovenia seeks to include Romani children as early as possible in educational processes (pre-schools).

La seconde stratégie s'appuie sur la politique de l'UE à l'égard de l'Afrique en précisant que « des questions telles que la paix et la sécurité, la migration, les interconnexions ou la gestion des catastrophes exigent en principe des réponses régionales ou continentales » et en soulignant la nécessité de « développer une démarche globale en matière de prévention des conflits qui cherche à intégrer les politiques et les actions dans les domaines de la sécurité, du développement et de la gouvernance démocratique.
The latter underpins EU policy towards Africa by pointing out that “ issues such as peace and security, migration, interconnection or disaster management require primarily regional or continental responses” and stressing the need to “ develop a comprehensive approach to conflict prevention, which seeks to integrate policies and action in the fields of security, development and democratic governance.

Elles sont en vigueur depuis longtemps et le ministère a cherché à intégrer, à consolider et à moderniser la législation en matière d'inspection des aliments.
These acts have been around for a long time, and the department thought it would try to integrate, consolidate and modernize the food inspection legislation.

Son objectif est de recueillir et d'utiliser les connaissances traditionnelles dans nos processus de gouvernance. Tmixw Research cherche à intégrer deux perspectives scientifiques contradictoires, celle de la science occidentale et celle de la science autochtone, au moyen de l'intégration des connaissances traditionnelles et des méthodes contemporaines.
Tmixw Research seeks to incorporate two opposing scientific world views of western science and indigenous science through the integration of traditional knowledge and contemporary approaches.

Dans ce contexte, le livre vert tient également compte de la mondialisation et de la libéralisation et soulève aussi la question de savoir s'il convient de créer un cadre juridique général au niveau communautaire pour les services d'intérêt général. Il cherche à traiter ces matières en posant des questions concernant: la portée d'éventuelles initiatives communautaires supplémentaires mettant en œuvre le traité dans le respect intégral du principe de subsidiarité; les principes susceptibles d'être inclus dans une éventuelle législation-cadre sur les services d'intérêt général et la valeur ajoutée concrète d'une telle législation; la définition de la bonne gouvernance en matière d'organisation, de réglementation, de financement et d'évaluation des services d'intérêt général; l'examen de toute nouvelle mesure susceptible d'être mise en place pour augmenter la sécurité juridique et permettre une coordination cohérente et harmonieuse entre l'objectif du maintien de services d'intérêt général de qualité et l'application rigoureuse des règles relatives à la concurrence et au marché intérieur.
It deals with globalisation and liberalisation, raising the question of whether a general legislative framework should be established at Community level for services of general interest, and seeks to deal with these issues by asking questions about: the impact of any additional Community initiatives to implement the treaty, in full respect of the principle of subsidiarity; the principles likely to be incorporated in any framework legislation on services of general interest and the actual added value of legislation of that kind; the definition of good governance in the organisation, regulation, funding and evaluation of services of general interest; an examination of any new measure likely to be taken to increase legal certainty and facilitate consistent, harmonious coordination between the objective of safeguarding high-quality services of general interest and the rigorous application of the competition and internal market rules.

Nous avons cherché à intégrer les questions économiques, sociales et environnementales.
We have tried to integrate economic matters, social matters and environmental considerations.

Tandis que l'AIEA est considérée comme un point de départ des progrès à réaliser pour arriver à un système international de sécurité nucléaire reposant sur des exigences internationalement acceptées, l'assistance des CE cherche à intégrer ces exigences dans la pratique de tous les pays européens.
Whereas the IAEA is seen as a focal point for progress towards an international nuclear safety regime based upon internationally accepted requirements, EC assistance seeks to incorporate those requirements into the practice of all European countries.

Maintenant que nous avons vu certaines de ces incitations, le deuxième problème majeur de l'assurance-chômage est qu'elle cherche à intégrer deux créatures très différentes au sein d'un même programme.
Now that we have talked a little about some of the incentives, the second key problem with unemployment insurance is that it tries to integrate two very different beasts within a single program.