Traduction de «cherchons à défendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bâtiment à protéger | établissement à protéger | bâtiment à défendre
exposed building

mesure visant à défendre et à faire valoir les intérêts de ...
advocacy measure

attachement à défendre son emploi
job ownership

surface à défendre
area to be covered

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

se défendre
to arrange for one's defence

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs

défendre son point de vue
put forward its point of view

défendre une cause
help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause

être de taille à se défendre
be able to defend himself

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous cherchons à défendre les intérêts des employés de Canadien International et à constituer cette franchise, pour le long terme, en rajeunissant la compagnie, en la dotant d'une nouvelle flotte et en la laissant réaliser son plein potentiel.
We look to protect the interests of the employees of Canadian Airlines and to build that franchise, long term, by rejuvenating it, re-fleeting it, and really letting it achieve its full potential.

Le ministre des Affaires intergouvernementales et député de Saint-Laurent—Cartierville a toujours tendance à parler d'obsession constitutionnelle lorsque nous parlons de Constitution, lorsque nous cherchons à défendre les intérêts du Québec, lorsque nous cherchons à défendre la Constitution, dans l'état actuel où elle se trouve, et qui reconnaît des compétences au Québec et aux autres provinces et notamment des compétences en matière d'environnement qui sont mises en péril par le projet de loi C-33.
The Minister of Intergovernmental Affairs and member for Saint-Laurent—Cartierville likes to talk about constitutional obsession when we raise constitutional issues and try to stand for the interests of Quebec and to protect the current version of the constitution, which recognizes the jurisdiction of Quebec and the other provinces in some areas, especially in the area of environment which is being undermined by Bill C-33.

Comme la députée l'a fait remarquer à juste titre, nous risquons de mettre en danger les victimes que nous cherchons à défendre.
As the member points out, quite rightly, we might be putting at risk the very victims we are trying to defend.

Monsieur le Président, par l'entremise de notre motion visant à couper les vivres du Sénat, il est clair que nous, les néo-démocrates, cherchons à défendre les intérêts des contribuables en leur faisant épargner 92 millions de dollars par année.
Mr. Speaker, through our motion to cut off funding to the Senate, it is clear that we, the NDP, are trying to do what is best for the taxpayers by saving them $92 million a year.

Le combat contre le terrorisme ne pourra se gagner que dans le respect des valeurs que nous cherchons à défendre!
The fight against terrorism can only be waged in a manner consistent with the values we are seeking to defend!

Nous cherchons à défendre leurs droits, car c'est là le devoir le plus durable et le plus noble des leaders démocratiques.
We are in the business of defending them, for that is what the most lasting and noble duty of democratic leaders can be.