Vertaling van "chercheurs pourraient très " (Frans → Engels) :

Les chercheurs pourraient très bien parler de distorsion inhérente au plan scientifique, relativement aux caractéristiques de ceux qui consentent à participer, par opposition à ceux qui n'y consentent pas qui peut avoir un impact sur les résultats.
Researchers might very well indicate that there is some inherent bias from a scientific perspective with respect to the characteristics of people who consent to participate as opposed to those who do not, which may impact on the results.

J'estime qu'il y a déjà suffisamment de chercheurs, ici, maintenant, comme MM. Myers, Jeff Hutchings, Paul Brody, Trevor Kenchington et bien d'autres, qui pourraient très bien faire le travail à partir des données dont ils disposent.
I think we have a lot of people out there right now, Mr. Myers, Jeff Hutchings, Dr. Paul Brody, Trevor Kenchington, and many others who could do the job right now with the information they already have.

Pour nous, la pire situation serait de mettre à la disposition d'une équipe de chercheurs un très bel appareil qu'ils ne pourraient pas utiliser parce qu'ils n'ont pas les fonds nécessaires pour payer un technicien qui sait s'en servir.
The worst thing that can happen with a program like ours is that we provide a team of researchers with a very nice piece of equipment but it sits there; it can't be used, because they don't have funds for operating the infrastructure, they don't have funds to pay for the salary for a technician to make it work, and so on.

Des conséquences très négatives pourraient s'ensuivre sur le fonctionnement et le potentiel des groupes de recherche (il y a actuellement16 groupes et plus de 400 chercheurs).
This may have a very negative impact to the functioning and potential of the research groups (currently 16 groups with more than 400 researchers).

Vous connaissez le problème des chercheurs : beaucoup ne savent pas très bien comment faire le transfert technologique ou la diffusion technologique, et les droits de la propriété intellectuelle pourraient être un incitatif.
You know the problem of researchers: a lot of them aren't very good at tech transfer or tech diffusion, so intellectual property rights could maybe be an incentive.

Ces étudiants et chercheurs pourraient constituer un réservoir de travailleurs potentiels très qualifiés et le capital humain dont l’Union a besoin pour relever les défis évoqués ci-dessus.
Third-country national students and researchers can contribute to a pool of well-qualified potential workers and human capital that the EU needs to cope with the above-mentioned challenges.

En suivant une méthodologie originale mise au point en commun, les chercheurs ont pu évaluer les doses d'irradiation auxquelles pourraient être soumis ceux des individus les plus exposés, depuis l'époque du scellement d'un dépôt de déchets radioactifs jusque dans un futur très éloigné.
Using an advanced methodology developed in common, scientists from the various EC countries and from the CEC Joint Research Centre combined their skills and experience to evaluate the radiation doses to the most exposed individuals, from now until the far future.