Vertaling van "chercheurs pourraient obtenir " (Frans → Engels) :

Ces cinq suggestions de recherche montrent comment les chercheurs pourraient poser les questions pour obtenir des informations sur les effets positifs.
This list of five suggestions for research is showing how questions could be posed to science that would elicit information about the positive impacts.

Le dilemme.Cela dépasse peut-être mes compétences, mais je pense que si vous tentez de créer de tels centres en collaboration avec les provinces, il pourrait s'avérer extrêmement difficile d'obtenir un consensus, même si les éducateurs et les chercheurs pourraient vous dire ce qui doit être fait.
I think the dilemma.This is maybe beyond my realm of competence, but if you try to create these centres through collaborative efforts with the provinces, it's going to be terribly hard to get consensus of any sort, even though I think if you talk to educators and researchers they know what needs to be done.

Pour ce qui est du Laboratoire de recherche atmosphérique dans l'environnement polaire (PEARL), bien que l'ancien gouvernement libéral avait laissé de côté le PEARL, Environnement Canada continue de financer et d'entretenir l'installation, en attente de chercheurs qui pourraient de nouveau permettre d'obtenir du financement grâce à un concours de subventions administré par les centres nationaux d'excellence indépendants.
On Polar Environment Atmospheric Research Laboratory (PEARL), where the previous Liberal government did mothball PEARL, Environment Canada continues to fund and maintain the facility, awaiting researchers who might again win funding through the grant competition administered by the independent National Centres of Excellence competition.

Afin de réduire les coûts, les chercheurs pourraient obtenir sur le serveur certains résultats intermédiaires, notamment dans le domaine des tests de laboratoire, et les utiliser pour leurs propres travaux.
In the interest of minimising costs, researchers would be able to call up certain (interim) results, e.g. of laboratory tests, from the methods server and use them for their own work.

Mais la procréation assistée ne sera pas le seul bienfait provenant de cette législation puisque, de l'avis de plusieurs experts et spécialistes de la science génétique, les recherches sur les embryons et les cellules souches des embryons excédentaires—il faut encore une fois répéter qu'il n'y aura possibilité d'utiliser que des embryons excédentaires et que cela ne sera possible que si le chercheur démontre clairement qu'il ne peut effectuer sa recherche avec un autre matériel biologique avant d'obtenir une autorisation de l'Agence—pourraient éventuellement permettre de lutter contre des maladies terribles, comme les maladies de Parkinson, d'Alzheimer, la sclérose en plaques, le diabète et probablement d'autres.
However, assisted human reproduction will not be the only benefit resulting from this legislation. Indeed, according to a number of experts in genetics, research on embryos and on stem cells from excess embryos—again, it must be emphasized that only excess embryos can be used, and only if a researcher can clearly demonstrate that he cannot conduct his research with other biological material, before he can get an authorization from the agency—could allow us to fight terrible diseases such as Parkinson's disease, Alzheimer's disease, multiple sclerosis, diabetes and probably others.

Le plan de travail de ce projet prévoit un partenariat sous forme d'une participation communautaire; les chercheurs engagés dans ce partenariat seront chargés d'identifier les anciens combattants autochtones dans les collectivités, de leur donner des entrevues pour documenter leurs décorations militaires et les récits et souvenirs de guerre qu'ils voudront bien livrer et d'informer les anciens combattants de toute prestation à laquelle ils pourraient avoir droit, avec les moyens d'obtenir ces prestations.
Researchers participating in the community outreach partnership will be responsible for identifying aboriginal veterans, interviewing them to document their military honours and any anecdotal information and reminiscences they volunteer and, perhaps most importantly, providing the veterans with information regarding benefits to which they may be entitled and processes to access these benefits.