Traduction de «chercheurs disent très » (Français → Anglais) :

Beaucoup de chercheurs — des gens très crédibles — sont derrière ce mouvement et disent qu'il doit devenir prioritaire.
There are a lot of people — very credible sources — behind this and saying that it is becoming a priority.

Autrement, on pourrait mettre dans une insécurité très grande les chercheurs qui travaillent avec une équipe et qui se disent qu'au bout de quatre ans, on va examiner leur rendement alors que le problème sera toujours aussi grand.
If we aren't, that could lead to tremendous insecurity for researchers who work within a team and who believe that after four years, their performance will be examined even though the problem will be just as great as ever.

Même les chercheurs disent très clairement qu'il faut respecter un embryon après 14 jours car c'est un être humain.
Even the research community has made it very clear that you respect that embryo after day 14, because it is a human being then.

Même si M. Tomlinson conclut d'après ces données que le contrôle des armes à feu est inefficace, la plupart des chercheurs disent très clairement qu'il faut avoir un contrôle plus strict des armes à feu et de leurs propriétaires afin d'empêcher le détournement d'armes légales vers des marchés illégaux.
Again, while Mr. Tomlinson interprets this data as saying therefore gun control doesn't work, in fact most of the researchers who look at illicit trafficking have said very clearly that what you need is stronger control over who has what guns, in order to prevent the diversion of legal guns to illegal markets.