Traduction de «une insécurité très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

insécurité COMSEC [ insécurité cryptographique | incident cryptographique ]
COMSEC insecurity [ crypto-insecurity ]

insécurité alimentaire temporaire [ insécurité alimentaire transitoire ]
short-term hunger [ temporary food insecurity | transitory food insecurity ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

Groupe de travail sur la criminalité et l'insécurité urbaine
Working Group on Crime and Urban Insecurity

Hyperglycéridémie endogène Hyperlipidémie, groupe B Hyperlipoprotéinémie à lipoprotéines de très basse densité [VLDL] Hyperlipoprotéinémie, type IV de Fredrickson Hyperprébêtalipoprotéinémie
Endogenous hyperglyceridaemia Fredrickson's hyperlipoproteinaemia, type IV Hyperlipidaemia, group B Hyperprebetalipoproteinaemia Very-low-density-lipoprotein-type [VLDL] hyperlipoproteinaemia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce mesure accompagne la mise en œuvre du Programme d'Urgence pour le Sahel (PUS) – une initiative du gouvernement burkinabé, adoptée en juillet 2017, pour accélérer la mise en œuvre du Programme National pour le Développement Economique et Sociale (PNDES) dans la région du Nord et du Sahel, région fragilisée qui connait une très forte insécurité.
This measure underpins the implementation of the Emergency Programme for the Sahel — an initiative of the Burkina Faso government adopted in July 2017 to step up the implementation of the National Plan for Economic and Social Development (PNDES) in the North and the Sahel, a troubled region with a high level of insecurity.

En 2017, 3,4 millions de personnes se trouvent dans une situation de très grande insécurité alimentaire.
In 2017, 3.4 million people are facing severe food insecurity.

Autrement, on pourrait mettre dans une insécurité très grande les chercheurs qui travaillent avec une équipe et qui se disent qu'au bout de quatre ans, on va examiner leur rendement alors que le problème sera toujours aussi grand.
If we aren't, that could lead to tremendous insecurity for researchers who work within a team and who believe that after four years, their performance will be examined even though the problem will be just as great as ever.

L'insécurité alimentaire a atteint des niveaux très préoccupants dans certaines parties de la région, et les taux de malnutrition ont largement dépassé les seuils d'urgence.
Food insecurity has reached crisis levels in some parts of the region, and malnutrition rates are well beyond emergency levels.

Mme Jean Augustine: À la lumière des déplacements forcés, des violations des droits de la personne et de toutes les choses qui créent de l'insécurité et, par voie de conséquence, entraînent l'insécurité sur le plan alimentaire et la dévastation—les gens sont très vulnérables, comme vous l'avez dit tout à l'heure—Talisman refuse d'accepter toute responsabilité dans cette affaire.
Ms. Jean Augustine: In light of the forced displacement, the human rights violations, and all of the things that create insecurity and, as a result, lead to food insecurity and the devastation of people—people who are very vulnerable, as you said earlier—Talisman refuses to accept any responsibility in that regard.

Bien sûr, l'insécurité est un problème très important pour nous, puisque nos programmes visent à combler les besoins des gens touchés par cette insécurité.
Of course insecurity is a very important issue for us because our programs respond to the needs of people touched by that insecurity.

Cette situation est très coûteuse, très complexe et porteuse d'insécurité juridique.
This results in considerable costs, complexity and legal insecurity.

Cela l'expose notamment à des difficultés d'approvisionnement en eau, à des phénomènes climatiques très violents et à l'insécurité alimentaire liée à la sécheresse et à la désertification.
Specifically, Africa will be exposed to water stress, extreme weather events and food insecurity associated with drought and desertification.

Il déclare que tous les talibans sont l'incarnation du mal, qu'il s'agit uniquement de gagner ou de perdre et que seule une approche militaire peut permettre de venir à bout de l'insécurité et des problèmes très graves et très complexes que traverse actuellement l'Afghanistan.
He states that all the Taliban are evil, that there is nothing but winning or losing, and that there is nothing but a military approach to dealing with the insecurity and the very severe complex problems that exist in Afghanistan today.