Vertaling van "chercheurs de base et cliniciens pourront " (Frans → Engels) :

Chercheurs de base et cliniciens pourront donc se réunir dans de grands réseaux d'excellence et des projets intégrés afin de traduire plus vite les avancées scientifiques dans des applications et des interventions au bénéfice des patients.
It will therefore be possible to bring together scientists working on pure research and on clinical research in extensive networks of excellence and integrated projects in order to convert scientific breakthroughs into applications and action to the benefit of patients faster.

Par ailleurs, nous avons aussi créé une base de données sur les ressources liées au développement économique de la région. Les collectivités, le gouvernement et les chercheurs pourront y accéder par Internet.
An Internet database on aboriginal economic development resources from across the region, for use by communities, governments, and researchers, is also being created.

Le Rick Hansen Spinal Cord Injury Registry, dirigé par l'institut Rick Hansen, est la base de données du Canada et c'est une précieuse ressource pour les chercheurs, les cliniciens et les administrateurs de la santé.
The Rick Hansen Spinal Cord Injury Registry, led by the Rick Hansen Institute, is Canada's living database of information and is an invaluable resource for researchers, clinicians and health care administrators.

Ce réseau indépendant réunira des cliniciens qui prescrivent des médicaments, des patients qui profitent de leurs avantages et qui en subissent les effets néfastes, Santé Canada, qui les approuve, les provinces et territoires qui les paient et des chercheurs capables d'analyser les bases de données — qui servent de fondement à la surveillance post-commercialisation.
This independent network would bring together clinicians who prescribed drugs, patients who benefit from and are harmed by drugs, Health Canada, which approves drugs, the provinces and territories that pay for them, and researchers who can analyse the databases, the forum that basis of post-marketing surveillance.

Au centre où je travaille nous avons de remarquables neurologues et cliniciens, et le lien entre les deux réside dans le rare clinicien-chercheur qu'il faut former pour pouvoir appliquer les nouveaux renseignements de base.
At the center where I work, we have some outstanding basic neuroscientists and clinicians, and the interface between the two is a rare clinician scientist who has to be nurtured to be able to translate the basic new information.