Ce réseau indépendant réunira des cliniciens qui prescrivent des médicaments, des patients qui profitent de leurs avantages et qui en subissent les effets néfastes, Santé Canada, qui les approuve, les provinces et territoires qui les paient et des chercheurs capables d'analyser les bases de données — qui servent de fondement à la surveillance post-commercialisation.
This independent network would bring together clinicians who prescribed drugs, patients who benefit from and are harmed by drugs, Health Canada, which approves drugs, the provinces and territories that pay for them, and researchers who can analyse the databases, the forum that basis of post-marketing surveillance.
