Traduction de «chercheur rattaché à l'université » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boursier en faculté [ chercheur rattaché à l'université | boursier chercheur en faculté ]
resident fellow

chercheur universitaire [ chercheur attaché à l'université ]
research fellow [ university research fellow ]

maître de conférences | professeur des universités/professeure des universités | enseignant-chercheur/enseignante-chercheuse | maître de conférences/maîtresse de conférences
higher education instructor | professor | higher education lecturer | university lecturer

Société internationale des enseignants, chercheurs et créateurs en danse à l'université
Société internationale des enseignants, chercheurs et créateurs en danse à l'univeristé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres étaient des chercheurs rattachés à des universités et au gouvernement.
Others were researchers from universities and from government.

Il s'agit d'étudiants universitaires qui terminent leur premier cycle ou qui en sont à leur deuxième ou troisième cycle, de stagiaires postdoctoraux ou de chercheurs rattachés à une université.
They're university students at both the senior undergraduate and the post-graduate level, they're post-doctoral fellows, and they're other research personnel.

de renforcer la collaboration entre les chercheurs européens en établissant un système de "chèques-recherche" pour financer les activités de recherche lors des déplacements des chercheurs entre les universités de l’ensemble des États membres, en participant aux activités des centres d'excellence et des universités indépendantes, en favorisant la mobilité des chercheurs et en attirant davantage de chercheurs d’autres continents,
intensify collaboration between European researchers by introducing a research voucher scheme which provides money for research when researchers move to universities in all Member States, contributing to centres of excellence, independent universities, increased mobility among researchers, attracting more researchers from other continents;

66. estime que, si l'on souhaite encourager les relations entre les entreprises, les chercheurs et les universités, il faut que les États membres et la Commission facilitent la participation conjointe des fondations, des hôpitaux ainsi que des universités publiques et privées au processus de formation et à la promotion de la recherche;
66. Believes that, if closer links are to be sought between the business and research communities and universities, the Member States and the Commission must facilitate the joint involvement of foundations, hospitals and public and private universities in the education process and the promotion of research;

23. estime que, si l'on souhaite encourager les relations entre les entreprises, les chercheurs et les universités, il faut que les États membres et la Commission facilitent la participation conjointe des fondations, des hôpitaux ainsi que des universités publiques et privées au processus de formation et à l'encouragement de la recherche.
23. Believes that, if closer links are to be sought between the business and research communities and universities, the Member States and the Commission must facilitate the joint involvement of foundations, hospitals and public and private universities in the education process and the promotion of research.

1. La liste devrait être établie par des représentants des agences de garantie de la qualité et d’accréditation opérant dans les États membres, en collaboration avec des représentants du secteur de l’enseignement supérieur (universités et établissements non universitaires, étudiants, professeurs et chercheurs à l'université) et les partenaires sociaux.
1. The list should be drawn up by representatives of quality assurance and accreditation agencies active in the Member States, together with representatives of the higher education sector (universities and non university higher education, students, university teachers and researchers) and social partners.

S'il est compréhensible que l'Université de Toronto reçoive davantage de financement vu le nombre de chercheurs qui y sont rattachés, j'ai beaucoup de mal à comprendre pourquoi elle devrait recevoir six fois plus d'argent que l'Université Dalhousie, à Halifax, qui abrite le tiers du nombre de chercheurs de l'Université de Toronto.
While it can be appreciated that U of T should receive more funding due to the size of its research population, I have great difficulty understanding why it should receive six times more than Dalhousie University in Halifax, which possesses one third of U of T's research population.

Afin de réaliser les objectifs de Lisbonne, de faire de l'Union européenne, d'ici 2010, l'économie de la connaissance la plus dynamique et la plus compétitive du monde, la Commission a mis en œuvre une série d'actions convergentes. Ces actions visent à accroître les opportunités en matière de formation, de mobilité et de développement des carrières des chercheurs ; à améliorer leur visibilité sociale; à impliquer davantage les chercheurs et les universités dans la société et l'économie de la connaissance ; à consolider les liens entre les universités et les entreprises ; à mettre en œuvre, enfin, des actions auprès du grand public pour améliorer l'image des chercheurs au sein de la société et attirer davantage de jeunes dans les filières scientifiques.
In order to achieve the Lisbon objectives, and make the EU the most dynamic and most competitive knowledge-based economy in the world by 2010, the Commission has put in place a series of converging measures are aimed at increasing the opportunities with regard to training, mobility and career development for researchers; raising their profile in society; getting researchers and universities more involved in the knowledge-based society and economy; consolidating the links between academia and industry; and lastly implementing measures targeted on the wider public in order to improve the image of researchers within society and attract more young people to scientific careers.

Ils visent, à toutes fins pratiques, à créer des maillages entre les chercheurs pour qu'ils puissent participer à l'effort de recherche de façon collective, lorsque c'est approprié, en tenant pour acquis que la concurrence doit se faire davantage entre les chercheurs du Québec et ceux de Boston, de Stanford ou de Düsseldorf, plutôt qu'entre les chercheurs de l'Université Laval, de l'Université de Sherbrooke, de McGill et de l'Université de Montréal.
They serve, to all intents and purposes, to create linkages between researchers so they may be part of the research effort as a group, when this is appropriate, with the given that there must be more competition between researchers in Quebec and those in Boston, Stanford or Düsseldorf rather than between those at Laval, the University of Sherbrooke, McGill or the University of Montreal.