Traduction de «boursier chercheur en faculté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boursier en faculté [ chercheur rattaché à l'université | boursier chercheur en faculté ]
resident fellow

chercheur-boursier [ chercheuse-boursière ]
scholar

chercheurs boursiers
research fellows

chercheur-boursier
research trainee

Programme de chercheurs-boursiers en milieu industriel
Industrial Research Fellowships Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous présente tout d'abord le témoin qui se trouve en Norvège. M. Thomas Hegghammer est chercheur principal au Centre norvégien de recherche sur la défense, à Oslo, et boursier chercheur au Centre on Law and Security de l'Université de New York.
In Norway, we have Dr. Thomas Hegghammer, Senior Research Fellow at the Norwegian Defence Research Establishment in Oslo and a Fellow at the New York University Centre on Law and Security.

Ceux-ci comprendront notamment le soutien à un forum de contact et d'échange entre chercheurs donnant les moyens d'étudier les possibilités de collaborations et d'emplois, l'organisation d'événements conjoints et la participation des boursiers à des activités de diffusion en qualité d'ambassadeurs des actions Marie Skłodowska-Curie et de l'EER.
These will range from supporting a forum for contact and exchange between the researchers, providing possibilities for exploring collaborations and job opportunities, to the organisation of joint events and the involvement of the fellows in outreach activities as ambassadors for the Marie Skłodowska-Curie actions and for the ERA.

Nous avons donc contacté le Greffier pour lui offrir notre aide en établissant de meilleurs contacts entre le gouvernement fédéral dans ses efforts de recrutement et nos lauréats, boursiers, chercheurs clés, etc.
So we contacted the clerk and offered to help by ensuring there was better contact between the recruitment efforts of the federal government and our scholarship winners, fellowship winners, key researchers, and so on.

La directive 2005/71/CE[33] du Conseil prévoit la délivrance de titres de séjour spécifiques pour les chercheurs étrangers, indépendamment de leur situation contractuelle (salarié, indépendant ou boursier).
Council Directive 2005/71/EC[33] foresees a specific residence permit for foreign researchers, independent of their contractual status (employee, self-employed, grant holder).

Dans le domaine universitaire, il subsiste un problème spécifique pour les doctorants et les jeunes chercheurs, dont le statut peut varier entre celui d'étudiant et/ou de boursier et celui de salarié.
Within the university sector a specific problem persists for doctoral students/young researchers whose status may vary between student/scholarship holder and employee.

[15] Par exemple, dans le nouveau programme-cadre 2002-2006 pour les activités de recherche, proposé par la Commission (COM(2001)94 final), le régime international de bourses d'études Marie Curie, qui est proposé dans le but d'attirer des chercheurs de pays tiers, comportera, dans le cas des économies émergentes et des pays en développement, des crédits pour venir en aide aux boursiers désireux de retourner dans leur pays d'origine.
[15] As an example in the Commission's proposal for a new Framework Programme (COM(2001).), the proposed Marie Curie International Incoming Fellowship Scheme which aims to attract researchers from third countries, will include, in the case of emerging economies and developing countries, provision to assist fellows to return to their country of origin.

(16) Ces études particulières ont été commandées à des chercheurs des facultés de droit du Québec et de la section de droit civil de l’Université d’Ottawa et à des experts en droit civil et comparé.
(16) These studies were specially commissioned from researchers in the law faculties in Quebec and the Civil Law Section of the University of Ottawa and from experts in civil and comparative law.

(14) Ces études ont été commandées spécialement à des chercheurs des facultés de droit du Québec et de la section de droit civil de l’Université d’Ottawa et à des experts en droit civil et comparé.
(14) These studies were specially commissioned from researchers in the law faculties in Quebec and the Civil Law Section of the University of Ottawa and from experts in civil and comparative law.

Ces études ont été commandées spécialement à des chercheurs des facultés de droit du Québec et de la section de droit civil de l’Université d’Ottawa et à des experts en droit civil et comparé.
These studies were specially commissioned from researchers in the law faculties in Quebec and the Civil Law Section of the University of Ottawa and from experts in civil and comparative law.

Appliquer un traitement uniforme aux chercheurs boursiers communautaires en formation:
Equal treatment for Community grant-aided research trainees: