Traduction de «chercher à transférer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenir la chandelle à tout et à tous [ chercher à plaire à tout le monde | chercher à plaire à tous les goûts ]
to be all things to all people

chercher à revenir au Canada [ chercher à retourner au Canada ]
seek to return to Canada

chercher à se réinstaller [ chercher à se réétablir ]
seek resettlement

jeu de lettres à transférer
transfer lettering

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

chercher
fetch

devant la persécution, droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays
right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution

chercher à influencer les membres
to seek to influence the members

chercher les documents arrivés à échéance
find the documents due today

table en porte à faux à plateaux interchangeables et transférables | table en porte à faux à plateaux interchangeables
offset table with removable table tops

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais ce que le Canada n'a pas fait, c'est de chercher à transférer ses savoirs en ce domaine car, effectivement, c'est très difficile à faire.
But Canada has not transferred expertise, because it is a difficult and challenging thing to do.

En conséquence de la résiliation du contrat du bureau d’enregistrement, tous les titulaires de domaines ont reçu une notification automatique par courrier électronique les invitant à chercher un autre bureau d’enregistrement de leur choix et à transférer leur nom de domaine au bureau en question.
As a consequence of the termination of the registrar’s contract, all domain holders received an automated email notification to look for another registrar of their choice, and to transfer their domain names to the chosen registrar.

Cette exemption pourrait peut-être poser un problème, car certains pourraient chercher à transférer leur argent dans les institutions de petite taille.
There is one challenge potentially related to that exemption, which is that we might see some people targeting those smaller institutions to move their moneys there.

Nous avons recommandé et nous appuyons l'idée qu'un comité se penche sur cette question dans le contexte que je viens de décrire. Le gouvernement semble chercher à transférer de plus en plus au secteur privé ce qu'on considérait auparavant comme des responsabilités gouvernementales.
The government's approach seems to find ways to increasingly transfer what we used to think of as government responsibilities to the private sector.

Les utilisateurs doivent chercher, conserver et transférer aux utilisateurs ultérieurs les informations utiles en matière d'accès et de répartition équitable.
Users shall seek, keep, and transfer to subsequent users information relevant for access and benefit-sharing.

(a) de chercher, conserver et transférer aux utilisateurs ultérieurs des informations relatives au certificat de conformité reconnu à l'échelle internationale, en ce qui concerne les ressources génétiques acquises auprès de parties au protocole de Nagoya qui ont réglementé l'accès à leurs ressources génétiques conformément à l'article 6 du protocole de Nagoya, ainsi que des informations relatives au contenu des conditions convenues de commun accord, et des informations relatives :
(a) seek, keep and transfer to subsequent users information on the internationally recognised certificate of compliance, in the case of genetic resources acquired from Parties to the Nagoya Protocol that have regulated access to their genetic resources in compliance with Article 6 of the Nagoya Protocol, as well as on the content of the mutually agreed terms, and information on:

(a) de chercher, conserver et transférer aux utilisateurs ultérieurs des informations relatives:
(a) seek, keep and transfer to subsequent users information on

1. Les utilisateurs sont tenus de faire preuve de la diligence nécessaire afin de s'assurer que l'accès aux ressources génétiques et aux connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques utilisées a fait l'objet d'un consentement préalable donné en connaissance de cause et sur la base de conditions convenues de commun accord, tel que défini par la législation ou les dispositions réglementaires applicables en matière d'accès et de répartition équitable des avantages, et que les avantages sont répartis de manière juste et équitable selon ces conditions convenues de commun accord. Les utilisateurs doivent chercher, conserver et transférer aux utilisateurs ultérieurs toutes les informations et documents utiles en matière d'accès, de répartition équitable et de respect des dispositions du présent règlement .
1. Users shall exercise due diligence to ascertain that genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources used were accessed with prior informed consent and based on mutually agreed terms as defined by applicable access and benefit-sharing legislation or regulatory requirements and that benefits are fairly and equitably shared upon those agreed terms. Users shall seek, keep, and transfer to subsequent users all information and documents relevant for access and benefit-sharing and for compliance with the provisions of this Regulation.

Pour atteindre cet objectif, je crois que nous devons chercher à établir des droits d'affiliation transfrontière à des régimes de retraite, par exemple, et des droits pour les individus de constituter des plans de retraite transférables.
To achieve this objective I believe we should seek to establish rights of cross-border membership of pension - 2 - schemes, for example, and rights for individuals to establish portable pension plans.

Qu'est-ce que le gouvernement peut faire de plus pour aider Mirabel à trouver sa vocation nécessaire et pour lui donner les outils nécessaires, sans rouvrir tout le débat et chercher à savoir si on doit transférer les vols à un endroit ou à l'autre?
What more can the government do to help Mirabel find its proper role and to give it the tools it requires, without reopening the whole debate and trying to determine whether we should be transferring flights to one place or another?